Paroles et traduction Ayla Çelik - Lavanta

Lavanta

Hadi beni inandır sevdiğine
Hadi bana "Her şey şakaydı!" de
Yeri göğü kucaklayan kalbin
Saramadı bir tek beni, niye?
Olmuyor zorlamakla, biliyorum
Kader gelip soru sormaz üstelik
Bu kez bil ki sen değil ben gidiyorum
Acım büyük ama yıkmaz şimdilik
Daha ne denir ki ayrılık anında?
Hadi hakkını helal et, uğurla beni
Hadi sana küsmedim bile, düşünme beni
Gün olur aklına gelirse eğer
Bir demet lavanta hatırlatır beni
Hadi hakkını helal et, uğurla beni
Hadi sana küsmedim bile, düşünme beni
Gün olur aklına gelirse eğer
Bir demet lavanta hatırlatır beni
Ben hazırım, giyindim yokluğunu
Alışırım, derdin bi′ tek bu mu?
Uzun uzun düşündüm dün gece
Gördüğüm bir tek yolun sonu
Olmuyor zorlamakla, biliyorum
Kader gelir soru sormaz üstelik
Bu kez bil ki sen değil ben gidiyorum
Acım büyük ama yıkmaz şimdilik
Daha ne denir ki ayrılık anında?
Hadi hakkını helal et, uğurla beni
Hadi sana küsmedim bile, düşünme beni
Gün olur aklına gelirse eğer
Bir demet lavanta hatırlatır beni
Hadi hakkını helal et, uğurla beni
Hadi sana küsmedim bile, düşünme beni
Gün olur aklına gelirse eğer
Bir demet lavanta hatırlatır beni

Лаванда

Давай, убеди меня, что любишь,
Давай, скажи мне: "Всё было шуткой!"
Твоё сердце, обнимающее небо и землю,
Не смогло обнять одну меня, почему?
Не получится силой, я знаю,
Судьба не станет задавать вопросы,
Знай, на этот раз ухожу я, а не ты,
Боль велика, но пока не сломит меня.
Что еще сказать в момент прощания?
Прости меня, проводи в добрый путь,
Я даже не сержусь, не думай обо мне,
Если вдруг вспомнишь меня когда-нибудь,
Букет лаванды напомнит обо мне.
Прости меня, проводи в добрый путь,
Я даже не сержусь, не думай обо мне,
Если вдруг вспомнишь меня когда-нибудь,
Букет лаванды напомнит обо мне.
Я готова, я надела твоё отсутствие,
Привыкну, неужели это всё, что тебя беспокоит?
Я долго думала прошлой ночью,
И увидела лишь конец пути.
Не получится силой, я знаю,
Судьба не станет задавать вопросы,
Знай, на этот раз ухожу я, а не ты,
Боль велика, но пока не сломит меня.
Что еще сказать в момент прощания?
Прости меня, проводи в добрый путь,
Я даже не сержусь, не думай обо мне,
Если вдруг вспомнишь меня когда-нибудь,
Букет лаванды напомнит обо мне.
Прости меня, проводи в добрый путь,
Я даже не сержусь, не думай обо мне,
Если вдруг вспомнишь меня когда-нибудь,
Букет лаванды напомнит обо мне.