Paroles et traduction Ayla Çelik - Mavi Ortancalar

Mavi Ortancalar

Perdeleri kapadım duvarlara dokundum
Bu odada son günüm gidiyorum
Bir vapur sesi kadar kısa sürecek yolum
Ilk adımda dönerim biliyorum bi kazağını aldım kokun yanımda dursun
Bide çay bardağını boş olsada her yudum
Gitmeye karar verdim neden ağlıyorum
çiçekleri suladım üç gün onlara yeter
Mavi ortancalar belki boya ister
Komşulara söyleme ne olur birkaç zaman
şimdilik sarkisozu.net bilmesinler resimler silindi burada zaman tükendi
Yılları kilitledim gidiyorum bir vapur sesi kadar kısa sürecek yolum
Ilk adımda dönerim biliyorum bi kazağını aldım kokun yanımda dursun
Bide çay bardağını boş olsada her yudum
Gitmeye karar verdim neden ağlıyorum
çiçekleri suladım üç gün onlara yeter
Mavi ortancalar belki boya ister
Komşulara söyleme ne olur birkaç zaman
şimdilik bilmesinler şimdilik bilmesinler

Hortensias bleues

J'ai fermé les rideaux, j'ai touché les murs
C'est mon dernier jour dans cette pièce, je pars
Mon chemin sera aussi court que le son d'un bateau à vapeur
Je sais que je reviendrai au premier pas, j'ai pris un de tes pulls, ton parfum restera avec moi
Et aussi la tasse à thé, même si elle est vide, chaque gorgée
J'ai décidé de partir, pourquoi je pleure ?
J'ai arrosé les fleurs, trois jours suffiront pour elles
Les hortensias bleus ont peut-être besoin d'être peints
Ne dis rien aux voisins, s'il te plaît, pour quelques temps
Pour l'instant, que sarkisozu.net ne le sache pas, les photos ont été supprimées, le temps est écoulé ici
J'ai enfermé les années, je pars, mon chemin sera aussi court que le son d'un bateau à vapeur
Je sais que je reviendrai au premier pas, j'ai pris un de tes pulls, ton parfum restera avec moi
Et aussi la tasse à thé, même si elle est vide, chaque gorgée
J'ai décidé de partir, pourquoi je pleure ?
J'ai arrosé les fleurs, trois jours suffiront pour elles
Les hortensias bleus ont peut-être besoin d'être peints
Ne dis rien aux voisins, s'il te plaît, pour quelques temps
Qu'ils ne le sachent pas pour l'instant, qu'ils ne le sachent pas pour l'instant