Paroles et traduction Ayla Çelik - Mavi Ortancalar

Mavi Ortancalar

Perdeleri kapadım duvarlara dokundum
Bu odada son günüm gidiyorum
Bir vapur sesi kadar kısa sürecek yolum
Ilk adımda dönerim biliyorum bi kazağını aldım kokun yanımda dursun
Bide çay bardağını boş olsada her yudum
Gitmeye karar verdim neden ağlıyorum
çiçekleri suladım üç gün onlara yeter
Mavi ortancalar belki boya ister
Komşulara söyleme ne olur birkaç zaman
şimdilik sarkisozu.net bilmesinler resimler silindi burada zaman tükendi
Yılları kilitledim gidiyorum bir vapur sesi kadar kısa sürecek yolum
Ilk adımda dönerim biliyorum bi kazağını aldım kokun yanımda dursun
Bide çay bardağını boş olsada her yudum
Gitmeye karar verdim neden ağlıyorum
çiçekleri suladım üç gün onlara yeter
Mavi ortancalar belki boya ister
Komşulara söyleme ne olur birkaç zaman
şimdilik bilmesinler şimdilik bilmesinler

Голубые гортензии

Задернула шторы, коснулась стен,
В этой комнате мой последний день, я ухожу.
Мой путь будет коротким, как гудок парохода,
Знаю, на первом же шагу вернусь. Взяла твой свитер, пусть твой запах будет со мной.
И чашку из-под чая, пусть она и пуста, каждый глоток...
Решила уйти, почему же я плачу?
Полила цветы, им хватит на три дня.
Голубым гортензиям, возможно, нужна будет подкраска.
Не говори соседям, прошу, какое-то время,
Пусть пока не знают. Фотографии удалены, здесь время истекло.
Закрыла на ключ годы, ухожу. Мой путь будет коротким, как гудок парохода.
Знаю, на первом же шагу вернусь. Взяла твой свитер, пусть твой запах будет со мной.
И чашку из-под чая, пусть она и пуста, каждый глоток...
Решила уйти, почему же я плачу?
Полила цветы, им хватит на три дня.
Голубым гортензиям, возможно, нужна будет подкраска.
Не говори соседям, прошу, какое-то время,
Пусть пока не знают. Пусть пока не знают.