Paroles et traduction Ayla Çelik - Yanılmışım

Yanılmışım

İster yakında, ister uzakta
Ner′de olduğum fark etmez
Salaş barlarda, sarhoş adımlarda
Her an, her şartta değişmez
İster sevinçli, ister kederli
Ne hâlde olduğum fark etmez
Günlük telaşlarda, ibretlik aşklarda
Her an, her şartta değIşmez
Sen kalbimin atması gibisin
Nereye gitsem gelir peşimden hasretin
Sen tek başına yaşama sebebisin
Birisi söylesin nasıl bir şeysin
Geride kaldı sanmıştım, yanılmışım
Birisi çaldı sanmıştım, yanılmışım
Yerine koymam imkânsız hiç kimseyi
Gel al ne olur çekip beni
Geride kaldı sanmıştım, yanılmışım
Birisi çaldı sanmıştım, yanılmışım
Yerine koymam imkânsız hiç kimseyi
Gel al ne olur çekip beni
İster sevinçli, ister kederli
Ne hâlde olduğum fark etmez
Günlük telaşlarda, ibretlik aşklarda
Her an, her şartta değIşmez
Sen kalbimin atması gibisin
Nereye gitsem gelir peşimden hasretin
Sen tek başına yaşama sebebisin
Birisi söylesin nasıl bir şeysin
Geride kaldı sanmıştım, yanılmışım
Birisi çaldı sanmıştım, yanılmışım
Yerine koymam imkânsız hiç kimseyi
Gel al ne olur çekip beni
Geride kaldı sanmıştım, yanılmışım
Birisi çaldı sanmıştım, yanılmışım
Yerine koymam imkânsız hiç kimseyi
Gel al ne olur çekip beni
Gel al ne olur çekip beni

Я ошибалась

Будь то рядом, будь то вдали,
Неважно, где я нахожусь.
В простых барах, с неровной походкой,
Всегда и везде это неизменно.
Будь то радость, будь то печаль,
Неважно, в каком я состоянии.
В повседневной суете, в поучительных историях любви,
Всегда и везде это неизменно.
Ты словно биение моего сердца,
Куда бы я ни шла, тоска по тебе следует за мной.
Ты — единственная причина моей жизни,
Кто-нибудь, скажите, что ты за человек такой?
Думала, что оставила в прошлом, я ошибалась.
Думала, что кто-то украл тебя, я ошибалась.
Я не могу заменить тебя никем,
Приди, прошу, забери меня.
Думала, что оставила в прошлом, я ошибалась.
Думала, что кто-то украл тебя, я ошибалась.
Я не могу заменить тебя никем,
Приди, прошу, забери меня.
Будь то радость, будь то печаль,
Неважно, в каком я состоянии.
В повседневной суете, в поучительных историях любви,
Всегда и везде это неизменно.
Ты словно биение моего сердца,
Куда бы я ни шла, тоска по тебе следует за мной.
Ты — единственная причина моей жизни,
Кто-нибудь, скажите, что ты за человек такой?
Думала, что оставила в прошлом, я ошибалась.
Думала, что кто-то украл тебя, я ошибалась.
Я не могу заменить тебя никем,
Приди, прошу, забери меня.
Думала, что оставила в прошлом, я ошибалась.
Думала, что кто-то украл тебя, я ошибалась.
Я не могу заменить тебя никем,
Приди, прошу, забери меня.
Приди, прошу, забери меня.