Paroles et traduction Ayla Çelik - İstanbul Delikanlısı

İstanbul Delikanlısı

Ölümsüz bir sevdanın günahındayım
Elimde bir kandil, gönül dergâhındayım
Suretin hayalimde, ben aslındayım
Birazdan çalınır kapın, dert faslındayım
Yasaklanmış aşkların gönüllü sevdalısı
Ah başımın belası, İstanbul delikanlısı
Mümkün mü o gözler birini yakmasın?
Mümkün mü bir bakan bir daha bakmasın?
Kendimden biliyorum, gönülden diliyorum
Allah'ım kimseyi sensiz bırakmasın
Mümkün mü o gözler birini yakmasın?
Mümkün mü bir bakan bir daha bakmasın?
Kendimden biliyorum, gönülden diliyorum
Allah hiç kimseyi sensiz bırakmasın
Ölümsüz bir sevdanın günahındayım
Elimde bir kandil, gönül dergâhındayım
Suretin hayalimde, ben aslındayım
Birazdan çalınır kapın, dert faslındayım
Yasaklanmış aşkların bi' günlük sevdalısı
Ah canımın belası, İstanbul delikanlısı
Mümkün mü o gözler birini yakmasın?
Mümkün mü bir bakan bir daha bakmasın?
Kendimden biliyorum, gönülden diliyorum
Allah hiç kimseyi sensiz bırakmasın
Mümkün mü o gözler birini yakmasın?
Mümkün mü bir bakan bir daha bakmasın?
Kendimden biliyorum, gönülden diliyorum
Allah hiç kimseyi sensiz bırakmasın
Mümkün mü o gözler birini yakmasın?
Mümkün mü bir bakan bir daha bakmasın?
Kendimden biliyorum, gönülden diliyorum
Allah hiç kimseyi sensiz bırakmasın

Стамбульский парень

Я во власти греха бессмертной любви,
С лампадкой в руке, у порога сердца твоего стою.
Твой образ в моих мечтах, я в твоей реальности.
Скоро постучат в твою дверь, я в главе о печали.
Добровольная пленница запретной любви,
Ах, моя головная боль, стамбульский парень.
Разве возможно, чтобы эти глаза никого не сожгли?
Разве возможно, чтобы взглянувший однажды, не взглянул вновь?
Знаю по себе, от всего сердца желаю,
Боже, пусть никто не останется без тебя.
Разве возможно, чтобы эти глаза никого не сожгли?
Разве возможно, чтобы взглянувший однажды, не взглянул вновь?
Знаю по себе, от всего сердца желаю,
Пусть Бог никого не оставит без тебя.
Я во власти греха бессмертной любви,
С лампадкой в руке, у порога сердца твоего стою.
Твой образ в моих мечтах, я в твоей реальности.
Скоро постучат в твою дверь, я в главе о печали.
Пленница любви запретной, хоть и на один день,
Ах, мучитель души моей, стамбульский парень.
Разве возможно, чтобы эти глаза никого не сожгли?
Разве возможно, чтобы взглянувший однажды, не взглянул вновь?
Знаю по себе, от всего сердца желаю,
Пусть Бог никого не оставит без тебя.
Разве возможно, чтобы эти глаза никого не сожгли?
Разве возможно, чтобы взглянувший однажды, не взглянул вновь?
Знаю по себе, от всего сердца желаю,
Пусть Бог никого не оставит без тебя.
Разве возможно, чтобы эти глаза никого не сожгли?
Разве возможно, чтобы взглянувший однажды, не взглянул вновь?
Знаю по себе, от всего сердца желаю,
Пусть Бог никого не оставит без тебя.