Paroles et traduction Ayla Schafer - I Call You

I Call You

I call upon my ancestors as I bow to the earth
I call upon my ancestors 'Come speak to me'
I ask for the wisdom of the elders
And from those who walked here before
I call to the wind and the stars
And the moon, 'Come breathe through me'
I call to the buzzard and the hawk, 'Teach me to ride on the wind'
The waves pounding at my shore teach me what surrender means

Spirit of the deer 'I call you, I call upon you'
Spirit of the trees 'I call you, I call upon you'
White Buffalo Woman 'I call you, I call upon you'
Spirit of the breeze 'I call you, I call upon you'

Wind blow through me, you remind from where I came
I am born from thee and Spirit is my name
These rivers run through me from deep within the ground
I remember this dance as the ancient drum beat sounds

Que me cura, que me guía, que me llena con la Vida.
Me cura, que me guía, poderosa medicina.
Me cura, en sus brazos no hay duda que me ama Mama.

I call upon the spirit of the horse, with you I know freedom
I ask for the guidance of my guardians that walk beside me
I summon the earth, air, fire and water; to you I shall return
To our mother the earth, my life is a prayer,
My breath your eternal song

Al gran misterio, 'te amo, a ti estoy llamando'
Tunkasila, te amo, a ti estoy llamando'

I call you, I know you hear me
I feel you breathing through me...
I call you, I know you hear me
I feel you breathing through me...

Я зову тебя

Я призываю своих предков, склоняясь к земле
Я призываю своих предков: "Придите, поговорите со мной"
Я прошу мудрости старейшин
И тех, кто шел здесь до меня
Я взываю к ветру и звездам
И к луне: "Придите, дышите через меня"
Я взываю к канюку и ястребу: "Научите меня парить на ветру"
Волны, бьющиеся о мой берег, учат меня, что значит отпустить

Дух оленя, "Я зову тебя, я призываю тебя"
Дух деревьев, "Я зову тебя, я призываю тебя"
Белая Женщина Буйвол, "Я зову тебя, я призываю тебя"
Дух ветерка, "Я зову тебя, я призываю тебя"

Ветер, проносись сквозь меня, ты напоминаешь мне, откуда я пришла
Я рождена тобой, и Дух - мое имя
Эти реки текут сквозь меня из глубин земли
Я вспоминаю этот танец под звуки древнего барабана

Что исцеляет меня, что ведет меня, что наполняет меня Жизнью.
Исцеляет меня, ведет меня, могущественное лекарство.
Исцеляет меня, в твоих объятиях нет сомнений, что ты любишь меня, Мама.

Я призываю дух лошади, с тобой я познаю свободу
Я прошу руководства моих хранителей, которые идут рядом со мной
Я призываю землю, воздух, огонь и воду; к вам я вернусь
К нашей матери-земле, моя жизнь - молитва,
Мое дыхание - твоя вечная песня

К великой тайне, "Я люблю тебя, тебя я зову"
Тункасила, я люблю тебя, тебя я зову

Я зову тебя, я знаю, ты слышишь меня
Я чувствую твое дыхание во мне...
Я зову тебя, я знаю, ты слышишь меня
Я чувствую твое дыхание во мне...