Paroles et traduction Aylin Aslım - Gelinlik Sarhoşluğu / Bana Ne

Gelinlik Sarhoşluğu / Bana Ne

Duydunuz mu neler olmuş
Tanıdınız mı meşhur olmuş
Çok sefilmiş, zengin olmuş
Bana ne

Marjinalmiş, artiz olmuş
O da bi' şey mi, star doğmuş
Orjinalmiş, kimden çalmış?
Bana ne

Boynuz altından bakan o gözleri kör olsun
Damat alana kaynana bedava, kahpelik de hediye olsun
Bana ne vergi şampiyonlarından, vergi kaçıranlardan haberim olsun
Kimin eli kimin cebinde, topuna lanet olsun

Playback artı bitch, eşittir hiçbirinde ses de yok
Görüntü çok rutin bi' klişe ne giyerse giysin hepsi bok
Kılıflarıyla kapalı gerçek üstü varlık
Spiker olmuş her denyo, savaşı gülerek sunmuş

Alkolikmiş, beter olmuş
Müptelaymış, ondan çökmüş
Karizmatikmiş, kilo almış
Bana ne

Duayenmiş, muayyen olmuş
Lezbiyenmiş, gelin olmuş
Sevgidenmiş, katil olmuş
Bana ne

Şöhret olana her bi' yol helal misali
Her bi' masala tıkadı kulağı yurdum insanı
Ve nette yapılan her geyik de karalamayla dolmuş, kal gelmiş hepsine
Buyrun türkçe dersine, lirikte taktik olmaz oğlum

Karizmatik bi' patron olmadan da yürüyoruz
Kraliyet Top10'larında her gün aynı şey ben görüyorum
Sen yolun başındasın, bense dönüyorum
Ek bi' sözlüğe gerek yok, ben kendimi biliyorum

Magazin her zaman bu muydu, yoksa sonradan mı döndü?
TV'deki zihniyet sapık mı, biz mi öyle gördük?
Aynil aradı ben de geldim, Ayben der ki: "Sen sefildin"
Senin için hazin bi' sondu, Ayben-Aylin ortak oldu

(Bana ne)
(Bana ne)
(Ben inanmam)
(Bana ne)

Wedding Dress Intoxication / Mind Your Own Business

Have you heard what's been happening
Do you recognize the one who became famous
Was very wretched, became rich
Mind your own business

Was a marginal, became an artist
That's nothing, was born a star
Was original, from whom did he steal?
Mind your own business

May his eyes looking from under the horns go blind
May the mother-in-law be free with the groom, and may treachery be a gift
Tell me about tax champions, tell me about tax evaders
Whose hand is in whose pocket, may they all be cursed

Playback plus bitch, equals neither has a voice
The image is a very routine cliché, no matter what they wear, it's all crap
A closed reality with disguises
Every idiot became a speaker, presenting the war with a smile

Was an alcoholic, became worse
Was an addict, collapsed because of it
Was charismatic, gained weight
Mind your own business

Was a veteran, became certain
Was a lesbian, became a bride
Was out of love, became a murderer
Mind your own business

For those who become famous, every path is halal, for example
My fellow countrymen turned a deaf ear to every fairy tale
And every joke made on the net was filled with slander, it came to all of them
Welcome to the Turkish language lesson, there are no tactics in lyrics, my boy

We're walking without a charismatic boss
I see the same thing every day in the Royal Top10s
You're at the beginning of the road, and I'm turning around
I don't need an additional dictionary, I know myself

Has gossip always been like this, or did it change later?
Is the mentality on TV perverted, or is that how we saw it?
Aynil called me and I came too, Ayben says: "You're wretched"
It was a sad end for you, Ayben-Aylin became partners

(Mind your own business)
(Mind your own business)
(I don't believe it)
(Mind your own business)