Paroles et traduction Aylin Aslım - Gelinlik Sarhoşluğu / Bana Ne

Gelinlik Sarhoşluğu / Bana Ne

Duydunuz mu neler olmuş
Tanıdınız mı meşhur olmuş
Çok sefilmiş, zengin olmuş
Bana ne

Marjinalmiş, artiz olmuş
O da bi' şey mi, star doğmuş
Orjinalmiş, kimden çalmış?
Bana ne

Boynuz altından bakan o gözleri kör olsun
Damat alana kaynana bedava, kahpelik de hediye olsun
Bana ne vergi şampiyonlarından, vergi kaçıranlardan haberim olsun
Kimin eli kimin cebinde, topuna lanet olsun

Playback artı bitch, eşittir hiçbirinde ses de yok
Görüntü çok rutin bi' klişe ne giyerse giysin hepsi bok
Kılıflarıyla kapalı gerçek üstü varlık
Spiker olmuş her denyo, savaşı gülerek sunmuş

Alkolikmiş, beter olmuş
Müptelaymış, ondan çökmüş
Karizmatikmiş, kilo almış
Bana ne

Duayenmiş, muayyen olmuş
Lezbiyenmiş, gelin olmuş
Sevgidenmiş, katil olmuş
Bana ne

Şöhret olana her bi' yol helal misali
Her bi' masala tıkadı kulağı yurdum insanı
Ve nette yapılan her geyik de karalamayla dolmuş, kal gelmiş hepsine
Buyrun türkçe dersine, lirikte taktik olmaz oğlum

Karizmatik bi' patron olmadan da yürüyoruz
Kraliyet Top10'larında her gün aynı şey ben görüyorum
Sen yolun başındasın, bense dönüyorum
Ek bi' sözlüğe gerek yok, ben kendimi biliyorum

Magazin her zaman bu muydu, yoksa sonradan mı döndü?
TV'deki zihniyet sapık mı, biz mi öyle gördük?
Aynil aradı ben de geldim, Ayben der ki: "Sen sefildin"
Senin için hazin bi' sondu, Ayben-Aylin ortak oldu

(Bana ne)
(Bana ne)
(Ben inanmam)
(Bana ne)

Свадебное опьянение / Мне всё равно

Слышали, что случилось?
Узнали, кто прославился?
Был жалок, разбогател?
Мне всё равно

Говорят, маргинальный, звездой стал
Это ещё что, звездой родился!
Оригинальный, у кого слямзил?
Мне всё равно

Пусть ослепнут эти глаза, что искоса глядят
К жениху в придачу тёща бесплатно, да ещё и подлость в подарок
Мне всё равно, кто там чемпион по налогам, кто их уклоняется
Чья рука в чьём кармане, проклятие им всем

Фонограмма плюс стерва, равно - ни у одной голоса нет
Образ заезженный, клише, что ни надень - всё отстой
За своими обложками скрывается сюрреалистичное существо
Каждый болван стал диктором, с улыбкой вещает о войне

Говорят, алкоголик, совсем пропал
Подсел, говорят, оттого и сдал
Харизматичный, говорят, поправился
Мне всё равно

Авторитет, говорят, проверили
Лесбиянка, говорят, замуж вышла
Из-за любви, говорят, убийцей стала
Мне всё равно

Все средства хороши, лишь бы прославиться
В каждую сказку поверил мой народ
И каждый прикол в интернете полон клеветы, всем досталось
Добро пожаловать на урок русского, сынок, в текстах песен нет тактики

Мы идём вперёд и без харизматичного босса
В королевском Топ-10 каждый день одно и то же вижу
Ты в начале пути, а я уже возвращаюсь
Мне не нужен дополнительный словарь, я знаю себе цену

Светская хроника всегда такой была, или позже стала такой?
У телевизионщиков извращённое мышление, или нам так показалось?
Айнил позвонила, я пришла, Айбен говорит: "Ты была жалкой"
Для тебя это был печальный конец, Айбен и Айлин объединились

(Мне всё равно)
(Мне всё равно)
(Я не верю)
(Мне всё равно)