Paroles et traduction Aylin Aslım - Kayıp Kızlar

Kayıp Kızlar

Her günün akşamı koyu karanlığın intikamı
Bir kapı arkasında şeytanlar hayaletler
Yatağının tam altında canavarlar onu bekler

Herkes derin uykudayken alırlar götürürler
Kimsenin ruhu duymaz kaybolur küçük kızlar
Herkes derin uykudayken yerler kemirirler
Kimsenin ruhu duymaz kaybolur küçük kızlar

Büyükler buna inanmaz ki
Böyle şeyler söylenmez ki
Yorganın altında kan ter içinde ışıklar sönünce
Bildiği duaları okur teker teker sessizce

Herkes derin uykudayken alırlar götürürler
Kimsenin ruhu duymaz kaybolur küçük kızlar
Herkes derin uykudayken yerler kemirirler
Kimsenin ruhu duymaz kaybolur küçük kızlar

Missing Girls

Every night, the dark's revenge
Behind a door, ghosts and devils
Underneath her bed, monsters wait

When everyone's asleep, they take and go
No one hears a sound, the little girls are lost
When everyone's asleep, they bite and gnaw
No one hears a sound, the little girls are lost

Grown-ups don't believe it
Such things aren't said
Under the covers, in a cold sweat, when the lights go out
She prays every prayer she knows, silently

When everyone's asleep, they take and go
No one hears a sound, the little girls are lost
When everyone's asleep, they bite and gnaw
No one hears a sound, the little girls are lost