Paroles et traduction Aylin Aslım - Kızlar Anlar

Kızlar Anlar

Ne anladın
Ne dinledin
Ne söyledin
Sen ne yaptın çocuk

Ne anladın
Ne dinledin
Biz ne dedik
Sen ne yaptın çocuk

Misafirim olacaktın
Öyle uzun kalmayacaktın
Ateşimi alacaktın
Korumu söndürmeyecektin

Sevmeye söz verilir mi
Verilince bozulur mu
Bulduğun ilk çatlaktan
Duman olup sızmayacaktın

Gölgen bile değmesin
Ruhum zehirlenmesin

Gölgen bile değmesin
Ruhum zehirlenmesin

Yalan senin oyununmuş
Oyun senin hayatınmış
Derin amma kalınmış

Her gemiye binilir mi
Her türkü söylenir mi
Bunu bütün kızlar anlar
Yalanları dizmeyecektin

Gölgen bile değmesin
Ruhum zehirlenmesin

Gölgen bile değmesin
Ruhum zehirlenmesin

Yalan senin oyununmuş
Oyun senin hayatınmış
Derin amma kalınmış

Her gemiye binilir mi
Her türkü söylenir mi
Bunu bütün kızlar anlar
Yalanları dizmeyecektin

Девушки поймут

Что ты понял?
Что ты слушал?
Что ты говорил?
Что ты наделал, мальчик?

Что ты понял?
Что ты слушал?
Что мы сказали?
Что ты наделал, мальчик?

Ты должен был быть моим гостем,
Ты не должен был оставаться так долго,
Ты должен был взять мой огонь,
Ты не должен был тушить очаг.

Разве можно обещать любовь?
И разве она портится, если обещана?
Ты не должен был,
превратившись в дым, просачиваться в первую же попавшуюся щель.

Даже твоя тень не должна падать,
Моя душа не должна быть отравлена.

Даже твоя тень не должна падать,
Моя душа не должна быть отравлена.

Ложь - твоя игра,
Игра - твоя жизнь,
Глубоко, но мелко зашло.

Разве можно садиться на каждый корабль?
Разве можно петь каждую песню?
Это поймут все девушки,
Ты не должен был плести ложь.

Даже твоя тень не должна падать,
Моя душа не должна быть отравлена.

Даже твоя тень не должна падать,
Моя душа не должна быть отравлена.

Ложь - твоя игра,
Игра - твоя жизнь,
Глубоко, но мелко зашло.

Разве можно садиться на каждый корабль?
Разве можно петь каждую песню?
Это поймут все девушки,
Ты не должен был плести ложь.