Paroles et traduction Aylin Aslım - Zümrüdüanka

Zümrüdüanka

Sen sonsuz sevgiyi vaat ettin
Cennet benimle dedin adımı söyledin
Sonra bu dünyaya bıraktın gittin
Bunca yıl her acıyı yukardan seyrettin

Aramıza neler neler kimler kimler girdi
Yine de her gün adını söyledim
Cennet cehennem
Hiçbirine giremem
Daha fazla kalamam artık
Al yanına

Zümrüdüanka gibi aşkına
Bir pervane gibi ışığına
Zümrüdüanka gibi aşkına
Bir pervane gibi ışığına
Yana, yana, yana, yana, yana, yana,

Sen sonsuz sevgiyi vaat ettin
Cennet benimle dedin adımı söyledin
Paramparça olmadan sevmeyi öğret
Aç kanatlarımı
Yeniden doğmayı öğret

Zümrüdüanka gibi aşkına
Bir pervane gibi ışığına
Zümrüdüanka gibi aşkına
Bir pervane gibi ışığına
Yana, yana, yana, yana, yana, yana, yana, yana

Феникс

Ты обещал мне бесконечную любовь,
Говорил, что рай со мной, произносил мое имя.
А потом оставил меня в этом мире одну,
Столько лет наблюдал за моей болью с небес.

Между нами вставало столько всего, столько людей,
Но я каждый день произносила твое имя.
Рай, ад –
Мне не войти никуда.
Больше не могу здесь оставаться,
Забери меня с собой.

Как феникс, к твоей любви,
Как мотылек, к твоему свету.
Как феникс, к твоей любви,
Как мотылек, к твоему свету.
Сгорая, сгорая, сгорая, сгорая, сгорая, сгорая,

Ты обещал мне бесконечную любовь,
Говорил, что рай со мной, произносил мое имя.
Научи меня любить, не разбиваясь вдребезги,
Расправь мои крылья,
Научи меня рождаться заново.

Как феникс, к твоей любви,
Как мотылек, к твоему свету.
Как феникс, к твоей любви,
Как мотылек, к твоему свету.
Сгорая, сгорая, сгорая, сгорая, сгорая, сгорая, сгорая, сгорая.