Paroles et traduction Aylo - Für uns zwei

Für uns zwei

Draußen ganze Nacht,
Hab kein Plan was du grad machst,
Tipp bei WhatsApp ja du fehlst mir
Aber schick es dann nicht ab,

Wie wir lieben übertrieben, Up and down vierundzwanzig sieben,
100 mal kam schon die Bullen, Doch jeder von uns hat geschwiegen,

Jeder sagt wir beide geht nicht,
Denn nur einer überlebt es,
Scheiße wie sollen die das wissen
Denn keiner von den ist uns ähnlich

Immer wenn du fragst ob ich bleib,
Renn ich wieder vor dir weg, vor uns zwei
Vielleicht geht das irgendwann mal vorbei,
Denn wir beide wären perfekt ja du weißt

Jeder Stock, hier am Block, weiß längst wie du heisst,
Wegen 1000 Streits,
Dauernd Zoff, draussen Cops, doch lass dich wieder rein
Alles für uns zwei

Schon okay, wenn du gehst, gibt nichts zu verzeihen
Weiß es tut dir leid,
Wie wir Leben zu extrem, seit 'ner Ewigkeit
Alles für uns zwei

Im Studio bis um 6
Weiß genau wie dich das stresst
Seh du checkst doch meine Stories
Doch liest nicht bei WhatsApp

Die Nachbarn kenn dein Namen,
Denn er bringt sie um den Schlaf
Leere Flaschen vor der Tür
Wie lang wollen wir das noch ertragen

Freunde sagen lass los/
Dieser Typ ein no-go/
Kann es ihnen nicht erklären/
Doch ich weiß genau das sich's lohnt/

Immer wenn du fragst ob ich bleib,
Renn ich wieder vor dir weg, vor uns zwei
Vielleicht geht das irgendwann mal vorbei,
Denn wir beide wären perfekt ja du weißt

Jeder Stock, hier am Block, weiß längst wie du heisst,
Wegen 1000 Streits,
Dauernd Zoff, draussen Cops, doch lass dich wieder rein
Alles für uns zwei

Schon okay, wenn du gehst, gibt nichts zu verzeihen
Weiß es tut dir leid,
Wie wir Leben zu extrem, seit 'ner Ewigkeit
Alles für uns zwei

For Two

Out all night,
No idea what you're up to,
Type in a WhatsApp message that I miss you
But then don't send it,

The way we love is excessive, Up and down twenty-four seven,
The police have come round a hundred times, But neither of us has ever said anything,

Everyone says the two of us won't work out,
Because only one of us will survive it,
Damn, how are they supposed to know that,
Because none of them are like us

Every time you ask me if I'll stay,
I run away from you again, from the two of us
Maybe this will eventually pass,
Because the two of us would be perfect, you know

Every floor, in this building, has long since learned your name,
Because of 1000 arguments,
Constant strife, cops outside, but I let you back in
All for the two of us

It's okay, if you go, I have nothing to forgive,
I know you're sorry,
The way we live is too extreme, for ages now
All for the two of us

In the studio until 6
I know exactly how that stresses you out
I see you checking my Stories
But not reading my WhatsApp messages

The neighbors know your name,
Because it keeps them awake at night
Empty bottles outside the door
How long are we going to put up with this

Friends say let go/
This guy is a no-go/
I can't explain it to them/
But I know for sure that it's worth it/

Every time you ask me if I'll stay,
I run away from you again, from the two of us
Maybe this will eventually pass,
Because the two of us would be perfect, you know

Every floor, in this building, has long since learned your name,
Because of 1000 arguments,
Constant strife, cops outside, but I let you back in
All for the two of us

It's okay, if you go, I have nothing to forgive,
I know you're sorry,
The way we live is too extreme, for ages now
All for the two of us