Paroles et traduction Aylo - Renn weg

Renn weg

Wir fühlen uns so high doch dabei sind wir nicht mal drauf
Können nicht ohne einander aber halten uns nicht aus
Waren viel zu lang alleine und waren viel zu oft schon lost
Warum ficken wir nur unseren Kopf

Wir schreien uns tagelang nur an ich glaub ich werde langsam taub
Ich hass es dich zu lieben und will nicht, dass ich dich brauch
Wir wollten nach ganz oben aber prallten auf Asphalt
Wieso sind wir beide nur so kalt

Mein Herz ging irgendwann verloren
Und ist da draußen dann erfroren
Hab in meim' Kopf für dich kein Platz

Renn weg solange du noch kannst
Das was wir haben ist zu krank
Besser geh mir aus dem Weg
Sonst wird's keiner überleben
Und genau das macht uns Angst

Renn weg solange du noch kannst
Sonst fallen Schüsse aus der Gun
Muss das ganze eskalieren
Bis wir's irgendwann kapieren
Das was wir haben ist zu krank
Renn weg solange du noch kannst

Ham unsre' Liebe nur geleased doch geben sie nicht mehr zurück
Wir sahen in Slow Motion wie wir fallen Stück für Stück
Jetzt schneiden wir uns täglich an den Scherben in der Hand
Schon lang passen sie nicht mehr zusamm'

Seit Jahren fahrn' wir ohne Bremse zu aufs Ende Richtung Grund
Das alles war von Anfang an doch eh niemals gesund
Es fallen nur noch Tränen so wie Regen aus den Clouds
Komm mach, was du willst, ja du mich auch

Mein Herz ging irgendwann verloren
Und ist da draußen dann erfroren
Hab in meim Kopf für dich kein Platz

Renn weg solange du noch kannst
Das was wir haben ist zu krank
Besser geh mir aus dem Weg
Sonst wird's keiner überleben
Und genau das macht uns Angst

Renn weg solange du noch kannst
Sonst fallen Schüsse aus der Gun
Muss das ganze eskalieren
Bis wir's irgendwann kapieren
Das was wir haben ist zu krank
Renn weg solange du noch kannst

Run Away

We feel so high but we're not even on it.
We can't be without each other but we can't bear each other.
We were alone for too long and we've been lost too often.
Why are we just fucking with our own minds?

We scream at each other for days, I think I'm slowly going deaf.
I hate loving you and I don't want to need you.
We wanted to go all the way to the top, but we crashed on the asphalt.
Why are we both so cold?

My heart got lost somewhere.
And then it froze out there.
I have no place for you in my head anymore.

Run away while you still can.
What we have is too sick.
You better get out of my way.
Or no one will survive,
And that's exactly what scares us.

Run away while you still can.
Otherwise, the shots will fly.
Does it all have to escalate
Until we finally get it?
What we have is too sick.
Run away while you still can.

We only leased our love, but they won't give it back.
We watched in slow motion as we fell, piece by piece.
Now we cut ourselves daily on the shards in our hands.
They haven't fit together for a long time.

For years we've been driving without brakes, heading towards the end.
All of this was never healthy, from the very beginning.
Only tears fall like rain from the clouds now.
Come on, do what you want, you can do me too.

My heart got lost somewhere.
And then it froze out there.
I have no place for you in my head anymore.

Run away while you still can.
What we have is too sick.
You better get out of my way.
Or no one will survive,
And that's exactly what scares us.

Run away while you still can.
Otherwise, the shots will fly.
Does it all have to escalate
Until we finally get it?
What we have is too sick.
Run away while you still can.