Paroles et traduction Ayman Zbib - Habayt

Habayt

اريت عمري ماهويت
رخصت دمعي .دمعي
وعلى فراكك بجيت
ياريت ماحبيت
لاتظن دوم ابقى حبك
اني منك مليت
يوم تزعل ويوم ترضا
شنو طبعك مادريت
مو عجيبة تصير شامت
بس عجيبة تشوفي
بيني وبين الموت لحظة
ومااجيت اجيت

كلمات الشاعر: علي صابر

حبيت
حبيت لو بلوه بتليت ياريت عمري ما هويت
عايش جنت وحدي كل هم ما عندي

برجلي للهم اعتليت ياريت ما حبيت
بروحي للهم اعتليت ياريت ما حبيت

حبيت لو بلوه بتليت ياريت عمري ما هويت

بس عرف بيه تعلقت وتأكد بحبه ذبت
يتركني ظال طول الوقت
ياريت للحب ما اجيت ياريت ما حبيت

حبيت لو بلوه بتليت ياريت عمري ما هويت

مو جنت خالي ياقلب مرتاح من خلاني احب
اجابكـ انت لهذا الدرب

وشلون طاوعتكـ واجيت
ياريت ما حبيت

حبيت لو بلوه بتليت ياريت عمري ما هويت

I Regret

I showed you who I really am
I shed my tears with you
And I come to your bed
I wish I had never loved
Don't think I'll always love you
I'm tired of you
One day you're angry, one day you're happy
I don't know your true nature
It's not surprising you're happy
But it's surprising that you can see me
I'm one step away from death
And still I didn't come

Lyrics: Ali Saber

I loved
I loved, if I knew the test, my beloved, I would never have loved
I lived alone in paradise, I had no worries

I climbed to God on my feet, I wish I had never loved
I climbed to God with my soul, I wish I had never loved

I loved, if I knew the test, my beloved, I would never have loved

But when I knew him, I became attached and sure of my love for him
He leaves me wrong all the time
I wish I had never come to love, I wish I had never loved

I loved, if I knew the test, my beloved, I would never have loved

I was not empty, O heart at ease from my beloved, I loved
You answered, you, for this path

And how did you agree and come
I wish I had never loved

I loved, if I knew the test, my beloved, I would never have loved