Paroles et traduction Ayman Zbib - Qalouly Ansak

Qalouly Ansak

قالولي انساك وانا عمري مابنساك
ولا بنسى ثواني بعيشها معاك
محدش فيهم عاش الحب الي انا عشتو زمان وياك
حتعمل ايه لو اقلك من يوم بعدك قلبي خاصمني
ومافرحتش يوم يافرحة عمري تعالا
دانا في بعادك مابدقش النوم
لاموني وعايزين أبعد وازاي حابعد ياحبيبي ازاي
انا عايش فيك مافيش حد بيفهمني
كلو لايمني كلو عايزني مابقاش يوم ليك
لاموني وعايزين أبعد وازاي حابعد ياحبيبي ازاي
انا عايش فيك مافيش حد بيفهمني
كلو لايمني كلو عايزني مابقاش يوم ليك
ياناسي وعودك ليا بعدك عني فرح بيا لي لاموني عليك
تعالا اوام سكتهم ولا ملامهم يعني بيرضيك
بقولها لكل الدنيا انتا حبيبي مهما غيابك عن عيني يطول
بحبك ايوا بحبك حا فضل أحبك دايما على طول
لاموني وعايزين أبعد وازاي حابعد ياحبيبي ازاي
انا عايش فيك مفيش حد بيفهمني كلو لايمني
كلو عايزني مابقاش يوم ليك

Они сказали мне забыть тебя

Они сказали мне забыть тебя, но я никогда тебя не забуду,
И не забуду ни единой секунды, проведенной с тобой.
Никто из них не испытывал той любви, что была у нас с тобой.
Что бы ты сделала, если бы я сказал тебе, что с того дня, как ты ушла, мое сердце от меня закрылось?
И я ни разу по-настоящему не радовался с тех пор, как ты ушла.
Ведь без тебя я не могу уснуть,
Они упрекают меня и хотят, чтобы я забыл тебя. Но как я могу забыть тебя, любовь моя, как?
Я живу тобой, и никто меня не понимает.
Все против меня, все хотят, чтобы я забыл тебя.
Они упрекают меня и хотят, чтобы я забыл тебя. Но как я могу забыть тебя, любовь моя, как?
Я живу тобой, и никто меня не понимает.
Все против меня, все хотят, чтобы я забыл тебя.
Вы, люди, забыли свои обещания мне. Вы радуетесь моему несчастью после твоего ухода. Зачем вы упрекаете меня?
Вернись, и я заставлю их замолчать. Неужели тебя устраивают их упреки?
Я говорю всем, что ты моя любовь, и неважно, как долго тебя нет рядом.
Я люблю тебя, да, люблю, и буду любить тебя всегда.
Они упрекают меня и хотят, чтобы я забыл тебя. Но как я могу забыть тебя, любовь моя, как?
Я живу тобой, и никто меня не понимает. Все против меня,
Все хотят, чтобы меня больше не было рядом с тобой.