Paroles et traduction Ayman Zbib - Bahebak Walah

Bahebak Walah

بحبك والله، بس إن شالله
قلبك عني ما يتخلى
ما تقليلي، ما إشتقتيلي
أنا ما صدقت رجعتيلي

بحبك والله، بس إن شالله
قلبك عني ما يتخلى
ما تقليلي، ما إشتقتيلي
أنا ما صدقت رجعتيلي

أكتر من حبك ما بدي
وأغلى من عيونك ما عندي
أكتر من حبك ما بدي
وأغلى من عيونك ما عندي

يا حبيب قلبي طمن قلبي
شو حاسس قلّي ولا تخبي
فكر فيي، غار عليي
قرب وغمرني بحنية

يا حبيب قلبي طمن قلبي
شو حاسس قلّي ولا تخبي
فكر فيي، غار عليي
قرب وغمرني بحنية

أكتر من حبك ما بدي
وأغلى من عيونك ما عندي
أكتر من حبك ما بدي
وأغلى من عيونك ما عندي

جربت أمحي صورتك ما قدرت
أنا لا بصحوتي ولا بنوم عينيي
المرقوا سنين الولدنة وكبرت

وعرفت إنك ساكنة فيي، آه...

Bahebak Walah

I love you, by God, and I hope
Your heart never leaves me
Don't tell me you don't miss me
I couldn't believe you came back to me

I love you, by God, and I hope
Your heart never leaves me
Don't tell me you don't miss me
I couldn't believe you came back to me

I didn't want more than to love you
And nothing is dearer to me than your eyes
I didn't want more than to love you
And nothing is dearer to me than your eyes

My love, rest assured
Tell me, what you feel and don't hide it
Think of me, be jealous of me
Come closer and shower me with affection

My love, rest assured
Tell me, what you feel and don't hide it
Think of me, be jealous of me
Come closer and shower me with affection

I didn't want more than to love you
And nothing is dearer to me than your eyes
I didn't want more than to love you
And nothing is dearer to me than your eyes

I tried to erase my image but I couldn't
Neither awake nor asleep can I erase your memories
The seeds of childhood sprouted and grew

And I knew that you were living inside me, ah...