Paroles et traduction Aymane Serhani - Hayat

Hayat

نديرها مادامتي نعطيها لحنانة
ماتكونش مليحة تشكي ليا
نتيا الكنز نتيا الدايامو
اكي نكون زعفان نتيا الكالمون

أيوا
يانديرلها
نديرلها عرس سينيما
نعرض كاع الحومة

نخبر باباها
عا قبل ماي ايدوها
يا سايي ديسيتيت نتزوج
سيليباتير كنت معوج

اه
غادي نخبر بوك
يا قبل مايخطبوك حياة
انا وعمري نتزوجوا
او عادياني اتفرجوا

اياياي اه اه اه اياياي اه اه اه
سايس سايس سايس
كي شوفوني معاك ايطيحو كاردياك
اياياي اه اه اه اياياي اه اه اه

يانديرلها
نديرلها عرس سينيما
نعرض كاع الحومة
نخبر باباها

يا قبل ماي ايدوها
ياسايي ديسيتيت نتزوج
سيليباتير كنت معوج
غادي نخبر بوك
قبل مايخطبوك حياة
السرحاني يديك بسيف على والديك

اياياي اه اه اه اياياي اه اه اه
سايس سايس سايس
سي كسوتي نقطعها
اياياي اه اه اه اياياي اه اه اه

عاود
شنديرو
عندي اين سول فام
انا ماشي پوليغام
باغي نعرف داركوم اه
ونولي جاركوم اه
توحشتك المهبولة
ومتسمحيش فيا

يانديرلها
نديرلها عرس سينيما
نعرض كاع الحومة
نخبر باباها
يا قبل ماي ايدوها
يا سيي ديسيديت نتزوج
سيليباتير كنت معوج

غادي نخبر بوك
قبل مايخطبوك حياة

وانا وانا راني مونك حنانة
باغ كونسيدونس سكنت فلاغيزيدونس

Life

I'll make it as long as I give her love
May it not be good to complain to me
You are the treasure, you are the eternity
When I'm weak, you are the words of comfort

Yes
I'll give it to her
I'll give her a big wedding
I'll show the whole neighborhood

I'll tell her father
Before she hands it over
My parents, I've decided to get married
As a bachelor I was depressed

Oh
I'll tell your father
Before she gets engaged
Me and my age, we got married
Or are you just curious?

Iyayai ah ah ah Iyayai ah ah ah
Master Master Master
When they see me with you, they [will] have a heart attack
Iyayai ah ah ah Iyayai ah ah ah

I'll give it to her
I'll give her a big wedding
I'll show the whole neighborhood
I'll tell her father

Before she hands it over
M parents, I've decided to get married
As a bachelor I was depressed
I'll tell your father
Before she gets engaged
Al-Sarhani will hit your parents with a sword

Iyayai ah ah ah Iyayai ah ah ah
Master Master Master
If they cut off my income, I'll cut off their money
Iyayai ah ah ah Iyayai ah ah ah

Refrain
Turn around
I have a soul family
I am not a polygamist
I want to know your house, oh
And I will become your neighbor, oh
I miss the fool
And don't forgive me

I'll give it to her
I'll give her a big wedding
I'll show the whole neighborhood
I'll tell her father
Before she hands it over
My parents, I've decided to get married
As a bachelor I was depressed

I'll tell your father
Before she gets engaged

And me, and me, I am a needy fool
I want a conscience that lives in Agdz