Paroles et traduction Aymará - Canal

Canal

Si alguna vez fue que pasé
Rozando tu alma sin quererlo
Fue solo para hacerte entender
Que hoy cargo el peso de tu cruz
La que te envuelve en esa furia
Que expande y se vuelve a contraer

Del lodo siempre nace la flor
Del barro oscuro hacia el color
Del odio errante hacia el amor

Siento que se abre este canal eterno
Donde viajeros pasan a saludar

Es magnífico el misterio
De lo que llevamos dentro
De ese vasto universo
Y yo sé que no hay más que vacío
En tu fuego desmedido
Signos de un amor perdido

Hoy se cruzan para verte
Manos que te envuelven
Ya no sentís la densidad
El duelo y la memoria
Son marcas de la misma historia
No suelen volver hacia atrás

Siento que se abre este canal eterno
Donde viajeros pasan a saludar

Es magnífico el misterio
De lo que llevamos dentro
De ese vasto universo
Y yo sé que no hay más que vacío
En tu fuego desmedido
Signos de un amor perdido
¡Eh-eh-eh!

Channel

If I ever brushed past
Your soul unintentionally
It was only to make you understand
That today I carry the weight of your cross
The one that wraps you in that fury
That expands and contracts again

From mud, flowers are always born
From dark clay to colour
From wandering hatred to love

I feel this eternal channel opening
Where travellers pass by to say hello

The mystery is magnificent
Of what we carry within
Of that vast universe
And I know there's nothing but emptiness
In your excessive fire
Signs of a lost love

Today they cross to see you
Hands that wrap around you
You no longer feel the density
Grief and memory
Are marks of the same story
They don't usually go back

I feel this eternal channel opening
Where travellers pass by to say hello

The mystery is magnificent
Of what we carry within
Of that vast universe
And I know there's nothing but emptiness
In your excessive fire
Signs of a lost love
Eh-eh-eh!