Paroles et traduction Aymee Nuviola - Chan Chan

Chan Chan

De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el jibe
A Chan Chan le daba pena
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquél tronco que veo
Y así no puedo llegar
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
Ahí na ma
Ese coro
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto y sigo a Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
Y yo te espero allí, yo te espero allí, yo te espero allí
En el puente Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
Pero tengo que preguntarle a la gente
Si Mayarí tiene puente, por que yo nunca he estado ahí, compai
Dale mambo
Y si no sabe, no te meta
Deja la pena Chan Chan, la penita
Mira que esa niña se le sale la babita por ti
Aja, aja, aja
Ay se le sale por aquí, se le sale por allá la babita
Deja la pena Chan Chan, la penita
Mira que esa niña se le sale la babita por ti
Aja, aja, aja
Pero no te confunda que no tiene nada de bobita
Deja la pena Chan Chan, la penita
Mira que esa niña se le sale la babita por ti
Y se le sale, la babita, dilo
Deja la pena Chan Chan, la penita
Mira que esa niña se le sale la babita por ti
Aja, aja, aja
Pero no para de mover esa cinturita
Aja, aja, aja
Sube la mano pa'riba mamita
Aja, aja, aja
Y que lo bailen la señora y la señorita
Aja, aja, aja
Sabroso
Aja, aja, aja
Esos metales
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
Suena lindo, Coqui
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí

Чан Чан

Из Альто-Седро я иду в Маркане
Дойду до Куэто, пойду в Маяри
Из Альто-Седро я иду в Маркане
Дойду до Куэто, пойду в Маяри
Нежность, которую я к тебе испытываю
Я не могу от тебя скрывать
У меня слюнки текут
Я ничего не могу с этим поделать
Из Альто-Седро я иду в Маркане
Дойду до Куэто, пойду в Маяри
Из Альто-Седро я иду в Маркане
Дойду до Куэто, пойду в Маяри
Когда Хуанита и Чан Чан
Просеивали песок на берегу моря
Как трясло сито
Чан Чану было неловко
Из Альто-Седро я иду в Маркане
Дойду до Куэто, пойду в Маяри
Убери солому с дороги
Потому что я хочу сесть
На то бревно, которое я вижу
А так я не могу дойти
Из Альто-Седро я иду в Маркане
Дойду до Куэто, пойду в Маяри
Вот и все
Этот припев
Из Альто-Седро я иду в Маркане
Дойду до Куэто, пойду в Маяри
Из Альто-Седро я иду в Маркане
Дойду до Куэто и дальше в Маяри
Из Альто-Седро я иду в Маркане
Дойду до Куэто, пойду в Маяри
И я буду ждать тебя там, я буду ждать тебя там, я буду ждать тебя там
На мосту Маяри
Из Альто-Седро я иду в Маркане
Дойду до Куэто, пойду в Маяри
Но я должен спросить у людей
Есть ли в Маяри мост, потому что я там никогда не был, приятель
Давай, зажигай!
А если не знаешь, не лезь
Оставь печаль, Чан Чан, печальку
Смотри, у этой девчонки слюнки текут по тебе
Ага, ага, ага
Ой, текут тут, текут там, слюнки
Оставь печаль, Чан Чан, печальку
Смотри, у этой девчонки слюнки текут по тебе
Ага, ага, ага
Но не заблуждайся, она совсем не дурочка
Оставь печаль, Чан Чан, печальку
Смотри, у этой девчонки слюнки текут по тебе
И текут, слюнки, скажи это
Оставь печаль, Чан Чан, печальку
Смотри, у этой девчонки слюнки текут по тебе
Ага, ага, ага
Но не переставай двигать своими бедрами
Ага, ага, ага
Подними руки вверх, малышка
Ага, ага, ага
И пусть танцуют и дамы, и барышни
Ага, ага, ага
Вкусно
Ага, ага, ага
Эти духовые
Из Альто-Седро я иду в Маркане
Дойду до Куэто, пойду в Маяри
Звучит красиво, Коки
Из Альто-Седро я иду в Маркане
Дойду до Куэто, пойду в Маяри