Paroles et traduction Aymee Nuviola - Contigo

Contigo

Contigo no le tengo miedo a la oscuridad
Ni veo fantasmas, ni duendes ni sombras en la madruga'
No necesito pensar en la radio ni televisión
Si siempre alumbra un beso en la pantalla de tu corazón

Contigo me siento un día niña y al otro mujer
Y una frescura de hierba mordida me nutre la piel
No he depensar que la vida es eterna no en el mas alla
Sino en la tierra que estamos pisando y que tanto nos da

Contigo no quiero ser un camino desierto
Sino sendero aun no descuebierto
Semilla en tierra a punto de nacer

Contigo no se si estoy dormida o despierta
Pero el amor al fin toco mi puerta
Y quiero tenerte en cada amanecer

Contigo prefiero cambiar el curso de mis días
Ponerle música a todas tus letras con mi melodía
No necesito pensar dn la radio ni en televisión
Si siempre alumbra un beso en la pantalla de tu corazón

Contigo no quiero ser un camino desierto
Sino sendero aun no descuebierto
Semilla en tierra a Punto de nacer

Contigo no se si estoy dormida o despierta
Pero el amor al fin toco mi puerta
Y quiero tenerte en cada amanecer

(Contigo, la vida se me va y no me duele)
Pero contigo la vida se me va despacito
Hay no me dejes sola no, no que va!

(Contigo, la vida se me va, y no me duele)
Pero cómo me va a doler la vida ahora
Si ese mambo empieza y se demora.

(Si se me va), si se me va, (y no vuelve hay), hay, pero que hago
Cuando estoy contigo no hay oscuridad
Ni veo fantasmas ni duendes ni na!
(Si se me va), no, no, y (no vuelve hay, pero que hago)

Te lo digo papito que nada voy a ser
Y por mucho que te alejes tienes qud volver

Contigo no quiero ser un camino desierto
Sino sendero aun no descuebierto
Semilla en tierra a Punto de nacer

Contigo no se si estoy dormida o despierta
Pero el amor al fin toco mipuerta
Y quiero tenerte en cada amanecer

С тобой

С тобой я не боюсь темноты
Не вижу призраков, ни домовых, ни теней по ночам
Мне не нужно думать о радио или телевидении
Ведь всегда освещает поцелуй на экране твоего сердца

С тобой я чувствую себя то девочкой, то женщиной
И свежесть надкушенной травы питает мою кожу
Мне не нужно думать, что жизнь вечна не в загробном мире
А на земле, по которой мы ступаем, и которая так много нам дает

С тобой я не хочу быть пустынной дорогой
А тропинкой, еще не открытой
Семенем в земле, готовым прорасти

С тобой я не знаю, сплю я или бодрствую
Но любовь наконец-то постучала в мою дверь
И я хочу, чтобы ты был со мной каждое утро

С тобой я предпочитаю изменить ход моих дней
Положить музыку на все твои слова своей мелодией
Мне не нужно думать о радио или телевидении
Ведь всегда освещает поцелуй на экране твоего сердца

С тобой я не хочу быть пустынной дорогой
А тропинкой, еще не открытой
Семенем в земле, готовым прорасти

С тобой я не знаю, сплю я или бодрствую
Но любовь наконец-то постучала в мою дверь
И я хочу, чтобы ты был со мной каждое утро

(С тобой жизнь уходит, и мне не больно)
Но с тобой жизнь уходит медленно
Ой, не оставляй меня одну, нет, ни за что!

(С тобой жизнь уходит, и мне не больно)
Но как мне может быть больно сейчас
Если эта музыка начинается и длится так долго.

(Если уйдет), если уйдет, (и не вернется, ой), ой, что же мне делать
Когда ты со мной, нет никакой темноты
Не вижу призраков, ни домовых, ничего!
(Если уйдет), нет, нет, и (не вернется, ой, что же мне делать)

Говорю тебе, милый, что никем я не буду
И как бы далеко ты ни ушел, ты должен вернуться

С тобой я не хочу быть пустынной дорогой
А тропинкой, еще не открытой
Семенем в земле, готовым прорасти

С тобой я не знаю, сплю я или бодрствую
Но любовь наконец-то постучала в мою дверь
И я хочу, чтобы ты был со мной каждое утро