Paroles et traduction Aymee Nuviola - Fiesta

Fiesta

Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Yo voy hacer una fiesta
Para todos los latinos
Tomaremos Ron cerveza
Aguardiente y un buen vino
De Perú traigan Cebiche
Que yo lo quiero provar
De Colombia el Grupo Niche
Para poder guarachar
A Carlos Vives y Fonseca
Y también a Celedon
Y la gente Venezuela
Que traiga a Oscar de León
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Juan Luís Guerra
Y el Canario vienen
De Dominicana
Mili y Jhony Ventura
Todos llegarán mañana
De Panamá Rubén Blades
Viene con El General
Y traen un rico sancocho
Que nos van a regalar
Tito Nieves y La India
de Nueva York Vienen
Con sorpresita
Traen comida Americana
Hamburgesa y Papas fritas
Fiesta donde quiera
Que yo voy
Se forma la fiesta
Y eso a mi no me molesta
A mi me encanta la fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
De la isla del encanto
Llegan mañana temprano
Andy Montañés, Gilberto
Y Don Cheo Feliciano
También viene Daddy Yankee
Con su ritmo que alborota
Y con un rico Mofongo
Y Biquí la caballona
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Ay ay ay la fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
De Cuba Willy Chirino
Ya le hice la invitación
A Gloria Estefan
Y al Mola a Rey Ruiz
Y a la Aragon
Invite a toda la prensa
La Radio y Televisión
Pa que todo el mundo
entero sepa
De este tremendo fieston
Amo a todos mis latinos
Con sentimientos profundos
Vengan a gosar mi fiesta
Soy La Sonera del Mundo
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Si a ti te gusta, si a ti te gusta
Pa que protesta camina
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Y yo se que a la gente
Le encanta el Rumbón
Y el vacilon Rico!
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Al Pollo Brito lo estoy llamando
Para que baile conmigo el Mambo
Si no sabes no te metas
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Donde quiera que yo voy
Donde quiera que yo voy
Donde quiera que yo voy
Yo no vengo sola aquí
Traigo aquí el com boy
Donde quiera que yo voy
Y tu sabes bien que niño en inglés
Se dice Boy
Donde quiera que yo voy
Belén Belén Belén Belén
Donde quiera que yo voy
Oh... Va también
Donde quiera que yo voy

Вечеринка

Вечеринка везде,
Куда бы я ни пошла, начинается
Вечеринка.
Вечеринка везде,
Куда бы я ни пошла, начинается
Вечеринка.
Вечеринка везде,
Куда бы я ни пошла, начинается
Вечеринка.
Я устрою вечеринку
Для всех латиноамериканцев.
Мы будем пить ром, пиво,
Агуардьенте и хорошее вино.
Из Перу привезите севиче,
Я хочу его попробовать.
Из Колумбии группу Niche,
Чтобы потанцевать гуарачу.
Карлоса Вивеса и Фонсеку,
А также Селедона.
И народ Венесуэлы,
Пусть привезут Оскара де Леона.
Вечеринка везде,
Куда бы я ни пошла, начинается
Вечеринка.
Вечеринка везде,
Куда бы я ни пошла, начинается
Вечеринка.
Хуан Луис Герра
И Канарио приедут
Из Доминиканы.
Мили и Джонни Вентура,
Все прибудут завтра.
Из Панамы Рубен Блейдс
Приедет с Эль Генералом.
И привезут вкусный санкочо,
Которым нас угостят.
Тито Ньевес и Ла Индиа
Из Нью-Йорка приедут
С сюрпризом.
Привезут американскую еду,
Гамбургеры и картошку фри.
Вечеринка везде,
Куда бы я ни пошла,
Начинается вечеринка.
И это меня не беспокоит,
Я обожаю вечеринки.
Вечеринка везде,
Куда бы я ни пошла, начинается
Вечеринка.
С Острова очарования
Прибудут завтра рано утром
Энди Монтаньес, Джильберто
И дон Чео Фелисиано.
Также приедет Дэдди Янки
Со своим зажигательным ритмом.
И с вкусным мофонго
И большой порцией бикини.
Вечеринка везде,
Куда бы я ни пошла, начинается
Вечеринка.
Ай, ай, ай, вечеринка.
Вечеринка везде,
Куда бы я ни пошла, начинается
Вечеринка.
Из Кубы Вилли Чирино,
Я уже пригласила его.
Глорию Эстефан
И Мола, Рея Руиса
И Арагон.
Пригласила всю прессу,
Радио и телевидение,
Чтобы весь мир
Знал
Об этой грандиозной вечеринке.
Люблю всех своих латиноамериканцев
С глубокими чувствами.
Приходите насладиться моей вечеринкой.
Я - Мировая сонера.
Вечеринка везде,
Куда бы я ни пошла, начинается
Вечеринка.
Если тебе нравится, если тебе нравится,
Так чего же ты ждешь, пошли!
Вечеринка везде,
Куда бы я ни пошла, начинается
Вечеринка.
И я знаю, что люди
Обожают румбу
И веселье! Классно!
Вечеринка везде,
Куда бы я ни пошла, начинается
Вечеринка.
Я звоню Пойо Брито,
Чтобы он станцевал со мной мамбо.
Если не умеешь, не лезь.
Вечеринка везде,
Куда бы я ни пошла, начинается
Вечеринка.
Куда бы я ни пошла,
Куда бы я ни пошла,
Куда бы я ни пошла,
Я не одна здесь,
Со мной моя команда.
Куда бы я ни пошла,
И ты знаешь, что "мальчик" по-английски
Говорится "boy".
Куда бы я ни пошла,
Белен, Белен, Белен, Белен.
Куда бы я ни пошла,
О... Идет тоже.
Куда бы я ни пошла.