Paroles et traduction Aymee Nuviola - Me Equivoque

Me Equivoque

Yo pensé, que este amor había sido de verdad,
Que hacía falta sentarnos para Hablar con Claridad.
Que los años le habían quitado la frescura de
Un tiempo pasado; en que como Locos, nos amamos.

Yo pensé, que aún podríamos inventar
Poco a poco salvar lo que tuvimos una vez...
No quedarnos callados ni de Brazos cruzados esperando un Milagro.

Yo pensé que me dirías toda la Verdad,
Y que vería mi sueño convertido en Realidad.
Una Historia de Amor repetida,
Un Gran Beso que cierra una herida y un Te Quiero sin partida...

PERO ME EQUIVOQUÉ, ME EQUIVOQUÉ,
ANOCHE PUDE VER LO CLARO EN TU MIRADA,
CÓMO PUEDES MENTIRME INVENTANDO QUE AÚN ME AMAS,
PIDIENDO QUE ESTE AMOR, MERECE SALVACIÓN,
QUÉ VAMOS A SALVAR SI YA NO QUEDA NADA!!!

Estar a tu Lado a sido Todo para mí,
yo pensaba que eras más Felíz...

PERO ME EQUIVOQUÉ, ME EQUIVOQUÉ,
ANOCHE PUDE VER LO CLARO EN TU MIRADA,
CÓMO PUEDES MENTIRME INVENTANDO QUE AÚN ME AMAS,
PIDIENDO QUE ESTE AMOR, MERECE SALVACIÓN,
*QUÉ VAMOS A SALVAR SI YA NO QUEDA NADA .

I Was Wrong

I thought, that this love had been real,
That we needed to sit down and talk clearly.
That the years had taken away the freshness of
A past time; when like crazy people, we loved each other.

I thought, that we could still invent
Little by little save what we once had...
Not remain silent or with arms crossed waiting for a miracle.

I thought you would tell me the whole truth,
And that I would see my dream come true.
A love story repeated,
A big kiss that closes a wound and an I love you without departure...

BUT I WAS WRONG, I WAS WRONG,
LAST NIGHT I COULD SEE THE TRUTH IN YOUR EYES,
HOW CAN YOU LIE TO ME PRETENDING THAT YOU STILL LOVE ME,
ASKING THAT THIS LOVE, DESERVES SALVATION,
WHAT ARE WE GOING TO SAVE IF THERE'S NOTHING LEFT!!!

Being by your side has been everything to me,
I thought you were happier...

BUT I WAS WRONG, I WAS WRONG,
LAST NIGHT I COULD SEE THE TRUTH IN YOUR EYES,
HOW CAN YOU LIE TO ME PRETENDING THAT YOU STILL LOVE ME,
ASKING THAT THIS LOVE, DESERVES SALVATION,
*WHAT ARE WE GOING TO SAVE IF THERE'S NOTHING LEFT.