Paroles et traduction Aymee Nuviola - Nada Es para Ti

Nada Es para Ti

Yo no entiendo que buscas en mí
Si no puedo darte nada
Ni siquiera mi locura
Yo no sé por qué me buscas tanto
Si no puedo darte nada
Ni romance, ni aventura

Debe ser que como estás tan solo
Hoy te aferras a mi vida
Como si fuera un madero en altamar
Y como te sientes tan vacío
Yo soy el refugio frío
Que tu alma imaginó perfecto

Tienes que buscar una salida
Para continuar tu vida
Y encontrar así el camino
No imagines lo que yo no soy
Lo que prometo lo doy
Pero a ti yo no te he prometido nada

Debe ser que como estás tan solo
Hoy te aferras a mi vida
Como si fuera un madero en altamar
Y como te sientes tan vacío
Yo soy el refugio frío
Que tu alma imaginó perfecto

No imagines lo que yo no soy
Lo que prometo lo doy
Pero a ti yo no te he prometido nada
Sabes bien que nunca te mentí
Tengo mucho para dar
Pero nada es para ti

Ничего для тебя

Я не понимаю, что ты ищешь во мне,
Если я не могу тебе ничего дать,
Даже своего безумия.
Я не знаю, почему ты так меня ищешь,
Если я не могу тебе ничего дать,
Ни романтики, ни приключений.

Должно быть, ты так одинок,
Что цепляешься за мою жизнь,
Как за бревно в открытом море.
И так как ты чувствуешь такую пустоту,
Я — то холодное убежище,
Которое твоя душа вообразила идеальным.

Ты должен найти выход,
Чтобы продолжить свою жизнь
И найти свой путь.
Не воображай то, чем я не являюсь.
Что обещаю, то даю,
Но тебе я ничего не обещала.

Должно быть, ты так одинок,
Что цепляешься за мою жизнь,
Как за бревно в открытом море.
И так как ты чувствуешь такую пустоту,
Я — то холодное убежище,
Которое твоя душа вообразила идеальным.

Не воображай то, чем я не являюсь.
Что обещаю, то даю,
Но тебе я ничего не обещала.
Ты знаешь, я никогда тебе не лгала.
Мне есть что дать,
Но ничего из этого не для тебя.