Paroles et traduction Aymee Nuviola - Ya No Creo en Ti

Ya No Creo en Ti

Ya no creo en ti
Me has mentido muchas veces,
suenas muy real
pero no eres lo que pareces.
Odio tu manera falsa y fina
que utilizas de cortina para
tapar tus mentiras desmedidas.

Ya no creo en ti
Conmigo te equivocaste.
Te deje correr
y tu solo tropesaste.
De tu imagen solo quedan reinas
de ti nada me domina
Ya perdiste tu poder.

Se que no te importaron las noches
que lloraba por tu ausencia,
que soñaba tu presencia junto a mi.
Tu me hacias a mi soñar despierta
y cuando cerraba mi puerta
todo se iba tras de ti.

Por eso, ya no creo en ti
No exageres mi inocencia
que el saber callar
No es falta de inteligencia
Y al final estamos a la par
porque al descubrir tu mal
Ja!

Se que no te importaron las noches
que lloraba por tu ausencia,
que soñaba tu presencia junto a mi.
Tu me hacias a mi soñar despierta
y cuando cerraba mi puerta
todo se iba tras de ti.

Por eso, ya no creo en ti
No exageres mi inocencia
que el saber callar
No es falta de inteligencia
Y al final estamos a la par
porque al descubrir tu mal
Yo a ti tambien te menti.

(Ya no creo en ti)
Por eso ya no creo nada, nada en ti
(Ya no creo en ti)
Yo tambien te menti
(Ya no creo en ti)
Y el gustaso que me di papa
(Ya no creo en ti)
Yo a ti tambien... Te menti.

Я больше не верю тебе

Я больше не верю тебе.
Ты мне много раз лгал,
Звучишь очень правдоподобно,
Но ты не тот, кем кажешься.
Ненавижу твою фальшивую, изысканную манеру,
Которую ты используешь как занавес,
Чтобы прикрыть свою безмерную ложь.

Я больше не верю тебе.
Со мной ты ошибся.
Я позволила тебе бежать,
А ты сам споткнулся.
От твоего образа остались лишь руины,
Ничто во мне тобой не управляет,
Ты потерял свою власть.

Знаю, тебе было все равно на ночи,
Когда я плакала из-за твоего отсутствия,
Когда мечтала о твоем присутствии рядом.
Ты заставлял меня мечтать наяву,
А когда я закрывала свою дверь,
Все исчезало вместе с тобой.

Поэтому я больше не верю тебе.
Не преувеличивай мою невинность,
Умение молчать
Не означает отсутствие ума.
И в конце концов мы квиты,
Потому что, раскрыв твою ложь,
Ха!

Знаю, тебе было все равно на ночи,
Когда я плакала из-за твоего отсутствия,
Когда мечтала о твоем присутствии рядом.
Ты заставлял меня мечтать наяву,
А когда я закрывала свою дверь,
Все исчезало вместе с тобой.

Поэтому я больше не верю тебе.
Не преувеличивай мою невинность,
Умение молчать
Не означает отсутствие ума.
И в конце концов мы квиты,
Потому что, раскрыв твою ложь,
Я тебе тоже лгала.

(Я больше не верю тебе)
Поэтому я больше ничему не верю, тебе не верю.
(Я больше не верю тебе)
Я тебе тоже лгала.
(Я больше не верю тебе)
И какое же удовольствие я получила, папа!
(Я больше не верю тебе)
Я тебе тоже... солгала.