Ne dis plus jamais - Ayna traduction en allemand

Ne dis plus jamais

Ne dis plus jamais que tout est foutu
Que rien n'est plus comme tout au début
Qu'il faut se tourner vers l'avenir
Ne dis plus jamais que tu vas t'enfuir
Tu promets, tu promets
Te lèves et tu fuis du regard
Mais tu ne restes pas trop loin
Tu pars et tu reviens
Hésites et retardes le départ
Mais toi, ne reste pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Ne dis plus jamais que t'as fait en sorte
Que je ne souffre pas, ne remarque pas
Ne dis plus jamais que t'en aimes une autre
Redeviens le même, celui qui m'aimait
Celui que j'aime
Tu promets, tu promets
Te lèves et tu fuis du regard
Mais tu ne restes pas trop loin
Tu pars et tu reviens
Hésites et retardes le départ
Mais toi, ne restee pas trop loin de moi
Pas trop loin de moi
Et pourquoi prétendre que tu fais la loi
Pour toujours entendre que tu reviendras
Rien n'a de sens, tu ne sais même pas
(Mais tu ne restes pas trop loin de moi)
Ne dis plus jamais que tu partiras
(Mais toi, ne reste pas trop loin...)
(Mais toi, ne reste pas trop loin...)

Sag niemals wieder

Sag niemals wieder, dass alles vorbei ist,
Dass nichts mehr so ist wie am Anfang,
Dass man nach vorne schauen muss.
Sag niemals wieder, dass du fliehen wirst.
Du versprichst, du versprichst,
Stehst auf und weichst meinem Blick aus,
Aber du bleibst nicht zu weit weg.
Du gehst und kommst zurück,
Zögerst und verschiebst den Abschied,
Aber du, bleib nicht zu weit weg von mir,
Nicht zu weit weg von mir.
Sag niemals wieder, dass du alles getan hast,
Damit ich nicht leide, es nicht bemerke.
Sag niemals wieder, dass du eine andere liebst.
Werde wieder der, der du warst, der mich liebte,
Der, den ich liebe.
Du versprichst, du versprichst,
Stehst auf und weichst meinem Blick aus,
Aber du bleibst nicht zu weit weg.
Du gehst und kommst zurück,
Zögerst und verschiebst den Abschied,
Aber du, bleib nicht zu weit weg von mir,
Nicht zu weit weg von mir.
Und warum so tun, als bestimmst du,
Um immer wieder zu hören, dass du zurückkommen wirst?
Nichts ergibt Sinn, du weißt es nicht einmal.
(Aber du bleibst nicht zu weit weg von mir)
Sag niemals wieder, dass du gehen wirst.
(Aber du, bleib nicht zu weit weg...)
(Aber du, bleib nicht zu weit weg...)