Paroles et traduction Ayna - Beş Parasız

Beş Parasız

Beş parasız okul yılları
Toy bir sıcak gurbet sokakları
Otogarda çaresiz gururlu bir sefalet
Baştan kaybedilmiş fakülte aşkları
Gözümde bir çocuk ruhum bin yaşında
Yıl sonu okuldan kovulma telaşları

Yılları yılları kovaladı
Dostlar kalbimi yaraladı
Ya gittiklerinden ya vakitsizlikten
Bir çarem olmadı sevdiklerimden
Ayrılmış yollarda hayattan geçerken
Bir çarem olmadı sevdiklerimden

Buldum bulmasına parayı
Ne yazık ki kapatamadım ben bu arayı
Ne çocuk ne yaşlıyım ama gençliğim de olmadı
Ne çocuk ne yaşlıyım ama gençliğim de olmadı

Ah ner'deler?
Çok acayip günlerdi öyle esip geçtiler
Ah ner'deler?
Gitti gelmez diyorlar ama beni terk etmediler
Gitti gelmez diyorlar ama beni terk etmediler

Penniless

Broke school years
Young, lively streets of a foreign land
A miserable, standoffish desperation at the bus station
doomed passions for college right from the start
A child in my eyes, my soul ancient
The stress of getting kicked out of school at the end of the year

Years and years passed by
Friends hurt my heart
Either they left or time got in the way
I couldn't fix things with my loved ones
On separate paths, moving through life
I couldn't fix things with my loved ones

I made some money
But unfortunately I couldn't close that gap
I'm neither a child nor old, but I never had my youth
I'm neither a child nor old, but I never had my youth

Oh where are they?
Those were some incredible days, how they flew by
Oh where are they?
They say the past is gone and will never return, but they never left me
They say the past is gone and will never return, but they never left me