Paroles et traduction Ayna - Biz Akdenizliyiz

Biz Akdenizliyiz

Vur gitarın teline
Teli dinle ellerin ellerime,

Gel bu gece yıldızları dökeyim, Saçlarının teline,

Hazır son iki, üç, dört,
Biz Akdenizliyiz,

Masmavi geceler yaşanır
Akdeniz sahillerinde

Kumsallarda ateşler yakılır,
Sabahı bulur sohbetlerde,

Cümbür cemaat şarkılar söylenir
Bir mehtap boyu,

Biz biliriz sevmek nedir,
Seveceksen bir ömür boyu,

Biz Akdenizliyiz

Vur gitarin teline teli dinle
Ellerin ellerime,

Gel bu gece yıldızları dökeyim, Saçlarının teline,

Kendimi sana nasıl anlatayım? Yaşadığım yerlerden anla,

Ben mavilerin tutkunuyum
Acelesi yok hersey zamanla,

Sende benim gibi sev yavrum,
Sev ki denizler kıskansın

Bizde aşk icin can verilir,
Tek bir yalan söz duymazsın

Biz Akdenizliyiz,
Ben buralardan ayrılamam,

Sen istersen burda kal,
Gül gibi geçinir gideriz senle,

Ozanlar şarkımızı yazar,
Akdenizin aşıkları senle ben oluruz,

Ne güzel,

Ayrı dillerede şarkımız
Aynı nakaratı lar,

Ayrı dillerede şarkımız
Aynı nakaratı lar

Biz Akdenizliyiz

Masmavi geceler yaşanır
Akdeniz sahillerinde,

Kumsallarda ateşler yakılır,
Sabahı Bulur sohbetlerde,

Cümbür cemaat şarkılar söylenir,
Mehtap boyu,

Biz biliriz sevmek nedir,
Seveceksen bir ömür boyu,

Biz Akdenizliyiz,

Kendimi sana nasil anlatayım?
Yaşadığım yerlerden anla,

Ben mavilerin tutkunuyum,
Acelesi yok herşey zamanla,

Sende benim gibi sev yavrum,
Sev ki denizler kıskansın.

Bizde aşk için can verilir,
Tek bir yalan söz duymazsın,

Biz Akdenizliyiz,

Ben buralardan ayrılamam,
Sen istersen burda kal,

Gül gibi geçinir gideriz senle, Ozanlar şarkımızı yazar,

Akdenizin aşıkları senle
Ben oluruz ne güzel

Ayrı dillerede şarkımız
Aynı nakaratı lar

Ayri dillerde şarkımız
Aynı nakaratı lar

Biz Akdenizliyiz...

Мы – дети Средиземноморья

Ударь по струнам гитары,
Струны пусть слушают, твои руки в моих,

Позволь мне сегодня ночью звезды рассыпать по твоим волосам,

Готовься, раз, два, три, четыре,
Мы – дети Средиземноморья,

Лазурные ночи живут
На берегах Средиземного моря,

На пляжах зажигают костры,
В беседах встречают рассвет,

Всей гурьбой песни поют
Под лунным светом,

Мы знаем, что такое любить,
Если любишь – то на всю жизнь,

Мы – дети Средиземноморья,

Ударь по струнам гитары, струны пусть слушают
Твои руки в моих,

Позволь мне сегодня ночью звезды рассыпать по твоим волосам,

Как мне себя тебе объяснить? Пойми меня по местам, где я живу,

Я влюблен в синеву,
Всё со временем, никуда не торопясь,

Люби, как я, любимая,
Люби так, чтобы море ревновало,

У нас за любовь жизнь отдают,
Ни одного лживого слова не услышишь,

Мы – дети Средиземноморья,
Я не могу отсюда уехать,

Если хочешь, останься здесь,
Как цветок, расцветем с тобой,

Поэты напишут нашу песню,
Влюбленными Средиземноморья станем мы с тобой,

Как прекрасно,

На разных языках наша песня
С одним и тем же припевом,

На разных языках наша песня
С одним и тем же припевом,

Мы – дети Средиземноморья,

Лазурные ночи живут
На берегах Средиземного моря,

На пляжах зажигают костры,
В беседах встречают рассвет,

Всей гурьбой песни поют,
Под лунным светом,

Мы знаем, что такое любить,
Если любишь – то на всю жизнь,

Мы – дети Средиземноморья,

Как мне себя тебе объяснить?
Пойми меня по местам, где я живу,

Я влюблен в синеву,
Всё со временем, никуда не торопясь,

Люби, как я, любимая,
Люби так, чтобы море ревновало.

У нас за любовь жизнь отдают,
Ни одного лживого слова не услышишь,

Мы – дети Средиземноморья,

Я не могу отсюда уехать,
Если хочешь, останься здесь,

Как цветок, расцветем с тобой, Поэты напишут нашу песню,

Влюбленными Средиземноморья
Станем мы с тобой, как прекрасно,

На разных языках наша песня
С одним и тем же припевом,

На разных языках наша песня
С одним и тем же припевом,

Мы – дети Средиземноморья...