Paroles et traduction Ayna - Comme moi

Comme moi

C'est pour les petites soeurs
Au grand coeur qui délirent
Comme moi
Les anciennes qui se soutiennent et se motivent
Comme moi
Les filles courageuses
Amoureuses, naïves
Comme moi
J'en place une pour les jeunes mères seules qui se débrouillent
Comme moi
Les poupées qui ont la grande gueule
Qui dérangent
Comme moi
Celles qui ont choisi de rester et gester
Comme moi
Je ne veux pas la vie de Carla
Elle n'est pas comme moi
Je ne rêve pas de la vie de Zaya
Elle n'est pas comme moi
Pour le meilleur
Et le pire je reste moi
On nous compare sans même nous connaître
Je ne sais pas où cela nous mène
Qui peut me dire où sont nos modèles
Qui sont nos mères
Qui sont nos repères
Moi je m'y perds (moi je m'y perds)
C'est pour les petites soeurs
Petites girls qui grandissent comme toi
Les adolescentes fortes et intelligentes
Comme toi
Et qui pensent que les histoire d'amour finisse comme ça
J'oublie pas toutes les soeurs qu'on a jugé pour leur couleur
Comme moi
Et qui ont gardé la rancoeur et leur douleur
Comme moi
Pour les meufs dans l'épreuve,
Pour leur honneur
Comme moi
J'passe le salam aux mamas qui sourient
Comme moi
A leur amour qui t'élève et qui te nourrit
Comme moi
Au bonheur après lequel tu n'cesses de courir
Comme moi
On nous compare sans même nous connaître
Je ne sais pas où cela nous mène
Qui peut me dire où sont nos modèles
Qui sont nos mères
Qui sont nos repères
Moi je m'y perds (moi je m'y perds)
Je donnerais tout
Pour rester parmi vous
Je donnerai tout
Mais venez parmi nous
Je donnerais pour
Celles qui sont comme moi

Like Me

This is for the little sisters
With big hearts that are delirious
Like me
The old ones who support and motivate each other
Like me
The courageous girls
In love, naive
Like me
I place one for the young single mothers who are doing well
Like me
The dolls who have big mouths
Who disturb
Like me
Those who have chosen to stay and gesture
Like me
I don't want the life of Carla
She's not like me
I don't dream of the life of Zaya
She is not like me
For the best
And the worst I stay me
We are compared without even knowing each other
I don't know where it takes us
Who can tell me where our models are
Who are our mothers
Who are our references
I get lost (I get lost)
This is for the little sisters
Little girls who grow up like you
The strong and intelligent teenagers
Like you
And who think that love stories end like that
I don't forget all the sisters who have been judged for their colour
Like me
And who have kept their grudge and their pain
Like me
For the girls in the trial,
For their honour
Like me
I pass the salam to the mamas who smile
Like me
To their love that lifts you up and nourishes you
Like me
To the happiness you keep chasing
Like me
We are compared without even knowing each other
I don't know where it takes us
Who can tell me where our models are
Who are our mothers
Who are our references
I get lost (I get lost)
I would give everything
To stay among you
I will give everything
But come among us
I would give for
Those who are like me