Paroles et traduction Ayna - Mamitay Orqopiña
Mamitay Orqopiña
My Mother of the Altarpiece
Llegamos
con
la
fe
y
devoción
We
come
with
faith
and
devotion
De
la
niña
feliz,
que
te
encontró
For
the
joyous
girl
who
found
you
Anunciándote
a
ti,
a
viva
voz:
Announcing
you
out
loud:
¡Mamitay
Orqopiña!
My
Mother
of
the
Altarpiece!
Venimos
del
norte
y
desde
el
sur
We
come
from
the
north
and
south
Feligreses
vamos
donde
estás
tú
We
are
parishioners
and
we
come
to
you
Cubre
con
tú
manto
y
con
tu
luz
Cover
us
with
your
mantle
and
bless
us
Déjanos
ser
como
tú
Let
us
be
like
you
Mamitay
Orqopiña
My
Mother
of
the
Altarpiece
Cubre
con
tu
manto
Cover
me
with
your
mantle
Cubre
con
tu
luz
toda
mi
vida
Bless
my
entire
life
with
your
light
Orqopiña
kasan
mamay
Mother
of
the
Altarpiece,
my
mother
Orqopiñata
k'ancharimun
I
will
always
love
you,
Mother
of
the
Altarpiece
Jatún
Mamanchej
chayamunña
We
come
to
you,
Great
Mother
Wawan
okjarispa
As
your
children
Urcupiña,
Madre
celestial
Urcupiña,
Heavenly
Mother
Virgen
mía,
mamá
del
pueblo
My
Virgin,
mother
of
the
people
Fieles
devotos
de
tus
ruegos
Devoted
faithful
of
your
pleas
Madre
de
la
integración
Mother
of
integration
Martillando
roca
con
fe
y
sudor
Hammering
on
the
rock
with
faith
and
sweat
Dinero
prestado
de
tu
favor
Money
loaned
to
your
advantage
Bendice
nuestro
hogar
con
mucho
amor
Bless
our
home
with
love
¡Mamitay
Orqopiña!
My
Mother
of
the
Altarpiece!
Reina
de
mi
valle,
madre
mía
Queen
of
my
valley,
my
mother
Te
ofrezco
mi
vida,
mi
corazón
I
offer
you
my
life,
my
heart
A
tus
pies
te
pido
salud,
amor
I
ask
you
for
health
and
love
at
your
feet
Y
toda
tu
bendición
And
all
your
blessings
Orqopiña
kasan
mamay
Mother
of
the
Altarpiece,
my
mother
Orqopiñata
k'ancharimun
I
will
always
love
you,
Mother
of
the
Altarpiece
Jatún
Mamanchej
chayamunña
We
come
to
you,
Great
Mother
Wawan
okjarispa
As
your
children
Urcupiña,
Madre
celestial
Urcupiña,
Heavenly
Mother
Virgen
mía,
mamá
del
pueblo
My
Virgin,
mother
of
the
people
Fieles
devotos
de
tus
ruegos
Devoted
faithful
of
your
pleas
Madre
de
la
integración
Mother
of
integration
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Antonio Aquino Chavarria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.