Paroles et traduction Ayna - Yalnız Kumru

Yalnız Kumru

Ayrılıyoruz sanırım bu son gece
Gözlerin anlatıyor bırak birşey söyleme
Ayrılıyoruz ateşler yanıyor içimde
Sensiz nasıl olacak şu koskoca şehirde
Bilemem ne kadar sürecek bu acı
Bildiğim her aşkın bir sonu var
Elbet unutur insan zamanla
Daha çok taze acım çok yolum var
Kumrular gibi iki sevgili acı günlerden geçmedik mi
Ne hayalleri bebekler gibi el ele verip büyütmedik mi
Git gidebildiğin en uzak şehirlere
Git gidebildiğin en uzak sahillere
Ben yaşarım payıma düşeni sen üzülme
Git buralar şimdiden kül hasretinle
Her gerçek aşık bir bebektir meleklerin gözünde
Ve her gerçek aşık için ağlayan bir melek vardır gökyüzünde
Boşuna bakma göremezsin zaten görmüş olsan gitmezsin
Git gidebildiğin en uzak şehirlere
Git gidebildiğin en güzel ümitlerle
Ben böyle de yaşarım toz duman benim için üzülme
Her taraf sen dolu anılar bu bana yeter
Şimdi git

Lonely Dove

We are parting ways, I believe, this final night
Your eyes tell the story, don't say a word
We are parting ways, fires are burning within me
How will I exist in this vast city without you
I don't know how long this pain will last
All I know is that every love has an end
Surely, one forgets with time
My wound is still fresh, I have a long way to go
Like doves, two lovers, haven't we endured sorrow?
Didn't we cherish our dreams like infants, hand in hand?
Go to the most distant cities you can reach
Go to the most distant shores you can find
I will live out my fate, don't you worry
These places are already ashes with your absence
Every true lover is a child in the eyes of angels
And for every true lover, there is a weeping angel in the heavens
Don't bother looking, you won't see them, for if you did, you wouldn't leave
Go to the most distant cities you can reach
Go with the most beautiful hopes you can find
I will survive, dust and smoke, don't worry about me
My memories are filled with you, it's enough for me
Now, go