Paroles et traduction Ayna - İstanbul Senmişsin

İstanbul Senmişsin

Dün gece yatak, yorgan, döşek
Uyandım kan ter içinde
Dünyayı kalayladım biraz
Kötülük yok aslında içimde

Neden böyle yapayalnız
Neden çaresiz gibi
Senden bi' haber gelmez biliyordum
Senden bir umudum yok gibi

İstanbul'dan kolay kolay gitmezdim bilirsin
Tadı tuzu sendeymiş, meğer İstanbul senmişsin
İhtiraslardan kolay kolay vazgeçmem bilirsin
İstanbul bitmedikçe sen hâlâ benimsin

Dün gece yatak, yorgan, döşek
Uyandım kan ter içinde
Dünyayı kalayladım biraz
Kötülük yok aslında içimde

Neden böyle yapayalnız
Neden çaresiz gibi
Senden bi' haber gelmez biliyordum
Senden bir umudum yok gibi

İstanbul'dan kolay kolay gitmezdim bilirsin
Tadı tuzu sendeymiş, meğer İstanbul senmişsin
İhtiraslardan kolay kolay vazgeçmem bilirsin
İstanbul bitmedikçe sen hâlâ benimsin

İstanbul'dan kolay kolay gitmezdim bilirsin
Tadı tuzu sendeymiş, meğer İstanbul senmişsin
İhtiraslardan kolay kolay vazgeçmem bilirsin
İstanbul bitmedikçe ölene dek benimsin

Ты и есть Стамбул

Вчера ночью, в постели, под одеялом
Проснулся в холодном поту
Немного побранил мир
Нет во мне злобы, по сути

Почему я так одинок
Почему так беспомощен
Знал, что от тебя вестей не будет
На тебя нет никакой надежды

Из Стамбула я бы так просто не уехал, ты знаешь
Вся соль и вкус в тебе, оказывается, ты и есть Стамбул
От амбиций я так просто не откажусь, ты знаешь
Пока жив Стамбул, ты все еще моя

Вчера ночью, в постели, под одеялом
Проснулся в холодном поту
Немного побранил мир
Нет во мне злобы, по сути

Почему я так одинок
Почему так беспомощен
Знал, что от тебя вестей не будет
На тебя нет никакой надежды

Из Стамбула я бы так просто не уехал, ты знаешь
Вся соль и вкус в тебе, оказывается, ты и есть Стамбул
От амбиций я так просто не откажусь, ты знаешь
Пока жив Стамбул, ты все еще моя

Из Стамбула я бы так просто не уехал, ты знаешь
Вся соль и вкус в тебе, оказывается, ты и есть Стамбул
От амбиций я так просто не откажусь, ты знаешь
Пока жив Стамбул, до самой смерти ты моя