Paroles et traduction Aynur Aydın - Anlamadığım Şey Çok

Anlamadığım Şey Çok

Anlamadan âşık oldum
Tutuldum, yoktu çözüm
Yemindi o her sözün
Dağıldım yazık yine
Zamansız mı çiçek açtım?
Büründüm her rengine
İnandım mevsimine
Sararıp soldum yine
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Anlamadığım şey çok, yok yok
Benim artık hâlim yok
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Soramadığım şey çok, yok yok
Benim artık hâlim yok savaşmaya
Benim dünyam bana yeter
Nasılsa zaman örter
Geçmişi bir gün siler
Eğer öyle istersem
Ve yeniden hayat ve ben
Yeniden dost olur mu?
Güzel bir yol buldum mu?
Yeniden uyanmaya
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Anlamadığım şey çok, yok yok
Benim artık hâlim yok
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Soramadığım şey çok, yok yok
Benim artık halim yok savaşmaya
İsterse dünyaları versin
Ona kalbim nasıl güvensin?
O da her şeyi biliyor
Kapandı kapılar
Zamanla geçer mi dersin?
Yine mi bahar mı olur mevsim?
Unutur mu seni gönlüm?
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Anlamadığım şey çok, yok yok
Benim artık hâlim yok
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Anlamadığım şey çok
Benim artık hâlim yok
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Soramadığım şey çok
Benim artık hâlim yok savaşmaya
Savaşmaya

Многое я не понимаю

Не понимая, влюбилась я,
Потерялась, не было выхода.
Клятвой были все твои слова,
Разбилась я, опять, увы.
Не вовремя ли я расцвела?
Окрасилась в твои цвета,
Поверила твоему времени года,
Пожелтела и увяла я снова.
Если бы у меня была сила,
Если бы кто-то время вернул,
Многое я не понимаю, нет, нет,
У меня больше нет сил.
Если бы у меня была сила,
Если бы кто-то время вернул,
Многое я не смогла спросить, нет, нет,
У меня больше нет сил бороться.
Мне хватит моего мира,
Так или иначе, время скроет,
Прошлое однажды сотрет,
Если я так захочу.
И снова жизнь и я,
Снова подружимся?
Хороший путь я нашла?
Чтобы снова проснуться.
Если бы у меня была сила,
Если бы кто-то время вернул,
Многое я не понимаю, нет, нет,
У меня больше нет сил.
Если бы у меня была сила,
Если бы кто-то время вернул,
Многое я не смогла спросить, нет, нет,
У меня больше нет сил бороться.
Пусть хоть весь мир мне отдаст,
Как мое сердце ему поверит?
Он тоже все знает,
Двери закрыты.
Скажешь, со временем пройдет?
Снова весна наступит?
Забудет ли тебя мое сердце?
Если бы у меня была сила,
Если бы кто-то время вернул,
Многое я не понимаю, нет, нет,
У меня больше нет сил.
Если бы у меня была сила,
Если бы кто-то время вернул,
Многое я не понимаю,
У меня больше нет сил.
Если бы у меня была сила,
Если бы кто-то время вернул,
Многое я не смогла спросить,
У меня больше нет сил бороться.
Бороться.