Paroles et traduction Aynur Aydın - Damla Damla

Damla Damla

Başta yine kavak yelleri eser
Gönül ince bir sızı sezer
Tam bize gülmüşken
Talih yine yan mı çizer?
Aşkta giden olur gitmeyen olur
Yine dengi dengini bulur
Tam bize gelmişken
İnadına hep bizi mi bulur?
Damla damla düştü aşk yine gözlerime
Hangi yalancı söz dokundu göz bebeklerine?
Sensiz kalmışsa bir yanım
Ne kalır geriye?
Ben hep nefes nefes duadayım
Yüzünü dönme diye
Yanına gelen olur
Seni de gören olur
Çamur at izi kalır
Sana inanan olur
Yanına gelen olur
Seni de gören olur
Çamur at izi kalır
Sana inanan olur
Döndün, yine kendi kendime yüzüm
Ne seni görür deli özüm
Tam göze gelmişken
Nazarlara geldi sözüm
Aşkta giden olur gitmeyen olur
Yine kendi rengini bulur
Tam da tükenmişken
Halimi anlayan o olur
Damla damla düştü aşk yine gözlerime
Hangi yalancı söz dokundu göz bebeklerine?
Sensiz kalmışsa bir yanım
Ne kalır geriye
Ben hep nefes nefes duadayım
Yüzünü dönme diye
Yanına gelen olur
Seni de gören olur
Çamur at izi kalır
Sana inanan olur
Yanına gelen olur
Seni de gören olur
Çamur at izi kalır
Sana inanan olur
Yanına gelen olur
Seni de gören olur
Çamur at izi kalır
Sana inanan olur
Yanına gelen olur
Seni de gören olur
Çamur at izi kalır
Sana inanan olur
Yanına gelen olur
Çamur at izi kalır
Yanına gelen olur
Çamur at izi kalır
Sana inanan olur

Drop by Drop

At the beginning, the poplar winds blow
The heart senses a subtle pain
Just when it smiles at us
Does fate play a trick again?
In love, some leave, some stay
Again, the equal finds the equal
Just when it comes to us
Does it stubbornly find only us?
Love fell into my eyes drop by drop again
Which liar's words touched the apples of my eyes?
If one part of me remains without you
What remains?
I always pray with bated breath
So that you don't turn your face away
There will be someone who comes to you
Someone who will also see you
Mud will be thrown, a trace will remain
Someone will believe you
There will be someone who comes to you
Someone who will also see you
Mud will be thrown, a trace will remain
Someone will believe you
You turned around, I am alone again, my face
Neither you see, nor my crazy soul
Just when it came to mind
The jinx came to my words
In love, some leave, some stay
Again, each finds their own color
Just when it was exhausted
The one who understands me will come
Love fell into my eyes drop by drop again
Which liar's words touched the apples of my eyes?
If one part of me remains without you
What remains?
I always pray with bated breath
So that you don't turn your face away
There will be someone who comes to you
Someone who will also see you
Mud will be thrown, a trace will remain
Someone will believe you
There will be someone who comes to you
Someone who will also see you
Mud will be thrown, a trace will remain
Someone will believe you
There will be someone who comes to you
Someone who will also see you
Mud will be thrown, a trace will remain
Someone will believe you
There will be someone who comes to you
Someone who will also see you
Mud will be thrown, a trace will remain
Someone will believe you
There will be someone who comes to you
Mud will be thrown, a trace will remain
There will be someone who comes to you
Mud will be thrown, a trace will remain
Someone will believe you