Paroles et traduction Aynur Aydın - Emanet Beden

Emanet Beden

Ağlar bir çocuk
Böyle başlar yolculuk
Dünya seferinde
Ruh emanet bir bedende
Kalp buluşur kaderiyle
Dünya bahçesinde
Rüzgarlar ve yağmurlar
Uzaktaki yıldızlar
Büyülü bir şarkıyı söyler o
Hayat, ömrün cenneti
Her kaderin sahibi
Hırsız bir zamandır
Ağlar bir çocuk
Böyle başlar yolculuk
Dünya seferinde
Ruh emanet bir bedende
Kalp buluşur kaderiyle
Dünya bahçesinde
Rüzgarlar ve yağmurlar
Uzaktaki yıldızlar
Büyülü bir şarkıyı söyler o
Hayat, ömrün cenneti
Her kaderin sahibi
Hırsız bir zamandır
Aslında yolumuz, hikâyemiz aynı
Hayat verdiği ne varsa hep yalancı
Güneşte, denizde ve her yerde
Hep Tanrı′nın o kutsal selâmı
Hayat, ömrün cenneti
Her kaderin sahibi
Hırsız bir zamandır

Временное тело

Плачет ребенок,
Так начинается путешествие.
В странствии по миру
Душа – лишь временное пристанище в теле.
Сердце встречается со своей судьбой
В саду мира.
Ветры и дожди,
Далекие звезды,
Волшебную песню поют они.
Жизнь – рай для души,
Каждой судьбы властелин –
Время-вор.
Плачет ребенок,
Так начинается путешествие.
В странствии по миру
Душа – лишь временное пристанище в теле.
Сердце встречается со своей судьбой
В саду мира.
Ветры и дожди,
Далекие звезды,
Волшебную песню поют они.
Жизнь – рай для души,
Каждой судьбы властелин –
Время-вор.
На самом деле, наш путь, наша история – одна,
Все, что дарует жизнь, – ложь.
В солнце, в море и везде
Святое приветствие Бога.
Жизнь – рай для души,
Каждой судьбы властелин –
Время-вор.