Paroles et traduction Aynur Aydın - Showdown

Showdown

I see you looking at me
Looking at you
Bout to blow a fuse
This is automatic
So dramatic
What we gonna do
We can get electric
This connection
Too hard to refuse
You′ve got me screaming
Now Im ready to go
Turn the ignition now
Shift the gears up
Baby, we can work it out
Speed into the freeway
Pushing past the crowd
We can tear it up
Just tell me tonight
That you wanna go!!
(Cause)
Im ready to go
Baby dont slow down
I know what you're thinking of
So why dont we step it up
Im ready to go
Cause this is a showdon
Now everyones watching us
So come on and
Give it up
I know you′re feeling hot, hot, hot
Lets show em' what we got got got got
I wanna make it hot hot hot hot hot
Lets show em' what we got got got got
We′re the perfect pair
The people stare
And watch our every move
Cause our chemistry′s explosive
Like the sun bursting in june
Now we got a deep connection
Baby i know you feel it to
Baby tell me when you ready to go
Turn the ignition now
Shift the gears up
Baby, we can work it up
Speed into the freeway
Pushing past the crowd
We can tear it up
Just tell me tonight
Boy let me know!!
(Cause)
Im ready to go
Baby, dont slow down
I know what you're thinking of
So why dont we step it up
Im ready to go
Cause this is a showdown
Now everyone watching us
So come on and
Give it up
I know you′re feeling hot hot hot hot hot
Lets show em' what we got got got got
I wanna make it hot hot hot hot hot
Lets show em′ what we got got got got got

Confrontation

Je te vois me regarder
Te regarder
Sur le point de péter un câble
C'est automatique
Tellement dramatique
Que va-t-on faire
On peut devenir électrique
Cette connexion
Trop difficile à refuser
Tu me fais crier
Maintenant, je suis prête à y aller
Allume le contact maintenant
Passe les vitesses
Bébé, on peut arranger ça
Foncer sur l'autoroute
Se frayer un chemin à travers la foule
On peut tout déchirer
Dis-moi juste ce soir
Que tu veux y aller !!
(Parce que)
Je suis prête à y aller
Bébé, ne ralentis pas
Je sais à quoi tu penses
Alors pourquoi ne pas accélérer le rythme
Je suis prête à y aller
Parce que c'est une confrontation
Maintenant, tout le monde nous regarde
Alors, vas-y et
Lâche-toi
Je sais que tu te sens chaud, chaud, chaud
Montrons-leur ce que l'on a got got got got
Je veux que ça soit chaud chaud chaud chaud chaud
Montrons-leur ce que l'on a got got got got
On est le couple parfait
Les gens regardent
Et regardent chacun de nos mouvements
Parce que notre chimie est explosive
Comme le soleil qui éclate en juin
Maintenant, on a une connexion profonde
Bébé, je sais que tu le sens aussi
Bébé, dis-moi quand tu es prêt à y aller
Allume le contact maintenant
Passe les vitesses
Bébé, on peut arranger ça
Foncer sur l'autoroute
Se frayer un chemin à travers la foule
On peut tout déchirer
Dis-moi juste ce soir
Chéri, fais-le moi savoir !!
(Parce que)
Je suis prête à y aller
Bébé, ne ralentis pas
Je sais à quoi tu penses
Alors pourquoi ne pas accélérer le rythme
Je suis prête à y aller
Parce que c'est une confrontation
Maintenant, tout le monde nous regarde
Alors, vas-y et
Lâche-toi
Je sais que tu te sens chaud chaud chaud chaud chaud
Montrons-leur ce que l'on a got got got got
Je veux que ça soit chaud chaud chaud chaud chaud
Montrons-leur ce que l'on a got got got got got