Paroles et traduction Aynur - Askin Sarabi

Askin Sarabi

Aşkın şarabını içerler dilber
Aşkın şarabını içerler dilber
Mecnun gibi gezer hey dost sergerdan olur

Hüsnün görüp candan geçerler dilber
Ferhat misal döner hey dost perişan olur
Hüsnün görüp candan geçerler dilber
Ferhat misal döner hey dost perişan olur

Kaşların zülfükar çeker kervana
Kaşların zülfükar çeker kervana
Merhametin çoktur hey dost gelir imana

Dilber yüzün benzer şems-i tebane
Örtme zülüflerin hey dost şebistan olur
Dilber yüzün benzer şems-i tebane
Örtme zülüflerin hey dost şebistan olur

Le vin de l'amour

Tu bois le vin de l'amour, mon amour
Tu bois le vin de l'amour, mon amour
Tu es comme Majnoun, errant, mon ami, tu es un vagabond

Voyant ta beauté, ils se donnent la mort, mon amour
Comme Ferhad, ils deviennent fous, mon ami, ils sont désespérés
Voyant ta beauté, ils se donnent la mort, mon amour
Comme Ferhad, ils deviennent fous, mon ami, ils sont désespérés

Tes sourcils sont comme une épée, ils attirent le convoi
Tes sourcils sont comme une épée, ils attirent le convoi
Ta miséricorde est grande, mon ami, elle conduit à la foi

Ton visage, mon amour, ressemble au soleil brillant
Ne cache pas tes cheveux, mon ami, c'est un jardin nocturne
Ton visage, mon amour, ressemble au soleil brillant
Ne cache pas tes cheveux, mon ami, c'est un jardin nocturne