Paroles et traduction Aynur - Can Weza

Can Weza

Can weza li darika li darika lo
Tuyî li darika
Wey şala te girane lo te girane lê
Ketiya milika

Can heyla li minê lo
Heyla lê dayê
Wey zozan xweş bûne lo xweş bûne lê
Kavila Bexdayê
Wa desta wa tiliya wey tev bigirin lo
Lê bike sefayê

Can heyla li minê li minê lo
Weyla lê dînê
Can zozan xweş bûne lo xweş bûne lê
Kavila Mêrdînê
Wa desta wa tiliya way tev bigrin lo
Hildin Darçînê

Дорогая душа

Душа моя пришла на дорогу, на дорогу, о
Застряла на дороге
Твоя шаль тяжела, о, тяжела,
Легла на шею мою

Душа моя тоскует по мне, о
Тоскует, о, мама
Поля стали прекрасны, о, прекрасны,
Окрестности Багдада
Руки, пальцы, о, пусть соберутся,
Пусть устроят праздник

Душа моя тоскует по мне, по мне, о
Горе, о, вера моя
Поля стали прекрасны, о, прекрасны,
Окрестности Мардина
Руки, пальцы, ой, пусть соберутся,
Поднимут Дарчине (имя девушки/название растения)