Paroles et traduction Aynur - Keça Kurdan (remiks) (Kürt Kızı)

Keça Kurdan (remiks) (Kürt Kızı)

Keçê biner çerxa cîhan
Zor girêdanê me re zor
Jin çûne pêş pir dixwînin
Êdi qelem ket çûne şûr

Keçê em dixwazin bi me re werin şêwre
Dilo em dixwazin bi me re werin cengê

Haye haye em keçikê kurdan in
Şêrin em cengin em hêviya merdan in
Haye haye em külilkê kurdan in
Derdê nezana berbendi serhildanî

Serê xwe rake keça kurdan
Dil û cigerim heliyan
Ka niştiman ka azadî
Ka dayika me sêwîyan

Keçê em dixwazin bi me re werin şêwre
Dilo em dixwazin bi me re werin cengê

Haye haye em keçikê kurdan in
Şêrin em cengin em hêviya merdan in
Haye haye em külilkê kurdan in
Derdê nezana berbendi serhildanî

Curly Kurd (remix) (Kurdish Girl)

I ride a bicycle around the world
It’s hard for me to settle down
Girls went ahead to study a lot
Now I have a pen and I write a poem

My dear girl, we want to go on an adventure with you
Darling, we want to enter a battle with you

Oh, we are Kurdish girls
We are brave fighters, we are men's hope
Oh, we are Kurdish girls
Ignorance is a barrier, but we rebel

The Kurdish girl raised her head
Both my heart and my liver are ruined
Where is my homeland, where is my freedom
Where is my beloved mother

My dear girl, we want to go on an adventure with you
Darling, we want to enter a battle with you

Oh, we are Kurdish girls
We are brave fighters, we are men's hope
Oh, we are Kurdish girls
Ignorance is a barrier, but we rebel