Paroles et traduction Aynur - Lawike Metini (Metinilerin Oglu)

Lawike Metini (Metinilerin Oglu)

Lê lê dayikê heyranê de tu rabe
Bi xwe ke bi xwedê ke roja şemiyê
Serê mi bişo û xemla min li min ke
Bisk û tembêlika min li ser e nîka min çêke
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê delalê ay

Heval û hogirê me çûne mixrîbî şêxa
Temamîka di geliyê kûr de
Keçik dibê lê lê dayikê heyranê
Bişîne pey lawikê metînî delalî malê
Bila bêje nava sing û berê min li keçikê wiy
Eger tê min dixwaze gelo bila bê min bixwaze
Eger tê min birevîne bila bê min birevîne
Eger min narevîne wê sibê min birêkin
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê lê lê lê lê
Hey lê lê lê delalê ay
Ay feleka me xayîn e wele me dixapîne bi me re nayê damê ay

Сын Метина (Локоны Метина)

Мама, мамочка, я измучилась тоской по тебе,
Клянусь собой, клянусь Богом, в воскресный день
Причеши мои волосы и возьми мою печаль на себя,
Сшей мне наряд и головной убор, укрась меня.
Эх, лэй лэй лэй лэй лэй лэй лэй,
Эх, лэй лэй лэй лэй лэй лэй лэй,
Эх, лэй лэй лэй, мой милый, ай.

Наши друзья и товарищи уехали в чужие края, шейх,
Все они в глубокой печали.
Девушка плачет, мама, мамочка в отчаянии,
Пошли за сыном Метина, за моим милым, домой.
Пусть скажет ему, что мое сердце и душа тоскуют по девушке,
Если он хочет меня, пусть придет и возьмет меня,
Если он хочет украсть меня, пусть придет и украдет,
А если не хочет, то пусть похоронят меня утром.
Эх, лэй лэй лэй лэй лэй лэй лэй,
Эх, лэй лэй лэй лэй лэй лэй лэй,
Эх, лэй лэй лэй, мой милый, ай.
Ах, судьба наша коварна, она играет с нами, не дает нам покоя, ай.