Paroles et traduction Aynur - Malan Barkir / Berivane

Malan Barkir / Berivane

Malan bar kir lê lê çûne waran lê
Dînê lê dînê lê Dînara min
Goştê me xwar lê lê mişk û maran lê
Keçê lê rîndê lê Hewala min

Ez sewî me lo lo ber desta me lo
Delalo delalo delalê min
Brîndar im lo lo bê xwedî me lo
Hewalo hewalo hewalê min

Malan bar kir lê lê koç bi rê ket lê
Dînê lê dînê lê Dînara min
Dilêm eşiya lê lê agir pê ket lê
Keçê lê rîndê lê bermaliya min

Jana te ya dil jana min e lo
Delalo delalo delale min
Ger min nedin ne gunehe min e lo
Hevalo hevalo hevale min

Malan bar kir lê lê çûne waran lê
Dînê lê dînê lê Dînara min
Goştê me xwar lê lê mişk û maran lê
Keçê lê rîndê lê bermaliya min

Malan Barkir / Berivane

My lover left, oh, my beloved went away
My love, oh, my love, my darling Dînara
They ate my flesh, oh, the snakes and the rats
My darling, oh, my love, my Hewala

I am in love with you, my darling
My love, my love, my only love
I am helpless, oh, I have no one but you
My love, my love, my only love

My lover left, oh, they are gone away
My love, oh, my love, my darling Dînara
My heart is broken, oh, it is burning inside
My darling, oh, my love, my bermaliya

Today I am yours and you are mine
My love, my love, my only love
If they don't give me to you, it's not my fault
My love, my love, my only love

My lover left, oh, they went away
My love, oh, my love, my darling Dînara
They ate my flesh, oh, the snakes and the rats
My darling, oh, my love, my bermaliya