Paroles et traduction Aynur - Pêş Nare

Pêş Nare

Weylo li min xerîbiyê
Xelk û alem hişt bêkesiyê

Bişewite xerîbiyê
Xelk û alem hişt bêkesiyê

Kes caran bila loma nekin
Axir axtî hemû yek in

Kes caran bila loma nekin
Axir axtî hemû yek in

Werin, dilê hevdû şên kin
Kes caran daw li hevdû nekin
Werin, dilê hevdû şên kin
Kes caran daw li hevdû nekin

Wey, wey, wey, wey, wey nar e
Rindê qet pêş ve nare
Tew, tew nar e, nar e, nar e
Rindê, qet pêş ve nare

Bar kir çû miletê neçarî
Çû bin erdê, bû xelkê berê

Bar kir çû miletê neçarî
Çû bin erdê, bû xelkê berê

Dil û kezeba me kor e
Xem û xeyal ji me gir e

Dil û kezeba me kor e
Xem û xeyal ji me gir e

Werin, dilê hevdû şên kin
Kes caran daw li hevdû nekin
Werin, dilê hevdû şên kin
Kes caran daw li hevdû nekin

Wey, wey, wey, wey, wey nar e
Rindê qet pêş ve nare
Tew, tew nar e, nar e, nar e
Rindê, qet pêş ve nare

Heyfa dilê derewê
Ser da ket vêb elayê
Heyfa dilê derewê
Ser da ket vê belayê

Tew nar e, nar e, nar e
Rindê qet pêş ve nare
Tew, tew nar e, nar e, nar e
Rindê, qet pêş ve nare

Перед огнём

О, моя чужбина, рыдаю я,
Народ и мир брошены в одиночестве.

Сгорай, чужбина,
Народ и мир брошены в одиночестве.

Пусть никто не осуждает,
В конце концов, все мы едины.

Пусть никто не осуждает,
В конце концов, все мы едины.

Давайте откроем друг другу сердца,
Пусть никто не предаст друг друга.
Давайте откроем друг другу сердца,
Пусть никто не предаст друг друга.

Ой, ой, ой, ой, ой, это огонь,
Возлюбленный не идёт навстречу.
Гори, гори, огонь, огонь, огонь,
Возлюбленный, не иди навстречу.

Ушёл под дождь народ обездоленный,
Ушёл под землю, стал народом прошлого.

Ушёл под дождь народ обездоленный,
Ушёл под землю, стал народом прошлого.

Наши сердца и души слепы,
Печаль и тоска нас одолевают.

Наши сердца и души слепы,
Печаль и тоска нас одолевают.

Давайте откроем друг другу сердца,
Пусть никто не предаст друг друга.
Давайте откроем друг другу сердца,
Пусть никто не предаст друг друга.

Ой, ой, ой, ой, ой, это огонь,
Возлюбленный не идёт навстречу.
Гори, гори, огонь, огонь, огонь,
Возлюбленный, не иди навстречу.

Жаль сердце бродяги,
На него обрушилась эта беда.
Жаль сердце бродяги,
На него обрушилась эта беда.

Гори, огонь, огонь, огонь,
Возлюбленный не идёт навстречу.
Гори, гори, огонь, огонь, огонь,
Возлюбленный, не иди навстречу.