Paroles et traduction Aynur - Sîsilê

Sîsilê

De hayê, de hayê, de hayê, hay de hayê, hay de hayê...
Sîsilê digo, Melesê dayê, dayîkê, bira keziya min û te tev dulavê...
Ketiye Diyarbekira zaça bê hela bê mêze ke li canbazara deşta Mûşê,
Qaymeqamiya Zoqê miclîsê dewletê wele dayê.
Wî wa de dibê, Gozê kire gazî, go, Emo lawo, bextê min û bavê min ê ji te ra were rayê,
Maqûlo, dibê bextê min û bavê min ê ji te ra were rayê,
Ax de dibê, tê rayê, were rayê,
Nayê rayê, Bişarê sondekê xwariye, wehdekê pê ra,
De dibê, w'ez ê Kela Basimê wisa bikim, taqê jêrîn tême kadîna kayê,
Taqê jorê, mala kafirê Dîbo ra tême ciyê çayê li wê qawê.

Сисиле

Ох, увы, ох, увы, ох, увы, ох, увы...
Сисиле говорит, Мелесе клянется, матерью, братом, сестрой, что мы оба будем вместе...
Он попал в Диярбакыр, в эту грязную, безвкусную дыру на базарной площади Муша,
Наместник Зока, глава государственного совета, вот беда.
Он говорит, что Гозо отправился на поиски, мол, Эй, Эмо, друг, пусть моя и отца моего удача будет с тобой,
Может ли быть, чтобы моя и отца моего удача были с тобой,
Ах, пусть будет, пусть придет удача, пусть придет,
Не приходит удача, Бишар хлебнул горя, бедный он,
Говорит, я сделаю так с крепостью Басима, нижний этаж станет местом для игры в кости,
Верхний этаж, дом неверного Дибо, станет местом для чаепития у той скалы.