Suware (Ağıt) - Aynur traduction en allemand

Suware (Ağıt)

Wiy de rozê
Roza ma
Wiy de roza mız u dumane...

Virare fişta vilê piyê xora, bervena
Vana,
"Zalım, canê piyê mi nazıko
Ax sungi cı mesanê"

Vana,
"Kafır, piyê mıra ravêr
Têkê mırane"

çêna xo, wayi...

Suware (Klage)

Weh, es ist Tag
Unser Tag
Weh, unser Tag ist Nebel und Rauch...

Sie wirft sich vor die Füße ihres Vaters, weint
Sagt,
"Grausamer, die Seele meines Vaters ist zart
Ach, steche ihn nicht mit dem Bajonett"

Sagt,
"Ungläubiger, bevor du meinen Vater tötest,
Töte erst mich"

Seine Tochter, wehe...