Paroles et traduction Aynur - Yaranmaz Asik

Yaranmaz Asik

Yarim geçti üzgün gördüm yüzünü
Yoksa bir hoyratın elimi değdi
Kanlara belenmiş iki gözleri

Yaranmaz aşığın dilimi değdi amman amman
Dost değdi aman aman can değdi amman
Yaranmaz aşığın dilimi değdi amman amman
Dost değdi aman aman can değdi amman

Aziz karalıyam sazım karalı
Gözyaşlarım benek benek sıralı
Sazım düzen tutmaz teller yaralı

Yaranmaz aşığın dilimi değdi amman amman
Dost değdi aman aman can değdi amman
Yaranmaz aşığın dilimi değdi amman amman
Dost değdi aman aman can değdi amman

Unhealed Lover

My beloved passed by, I found his face mournful
Has the hand of a brute touched him?
His two eyes were stained with blood.

The tongue of a wounded lover will not heal, oh no, oh no
A friend has touched it, oh no, oh no, my dear has touched it
The tongue of a wounded lover will not heal, oh no, oh no
A friend has touched it, oh no, oh no, my dear has touched it.

Precious beloved, my saz is mournful
My tears fall in drops, forming rows.
My saz will not play in harmony, its strings are wounded.

The tongue of a wounded lover will not heal, oh no, oh no
A friend has touched it, oh no, oh no, my dear has touched it.
The tongue of a wounded lover will not heal, oh no, oh no
A friend has touched it, oh no, oh no, my dear has touched it.