Paroles et traduction Aynur - Sire

Sire

Taner′i vera, Şirina mına pulê vore
Taner'i vera, Şirina mına pulê vore
Jüê nawa cêrde fetelina, Şirina mına çım buri gılore
Nerè seytan mı qurdi keno, şiayê çımu veze, bê nonê tiriya bore

Erê Şirê Şirê, delala ma Şirê
Erê heq kedero mae nêdo, tı marê kerda pile
Erê Şirê Şirê, omêdia ma Şirê

Taner′i vera, Şirina mı dalık u buki (eeyy)
Taner'i vera, Şirina mı dalık u buki
Ciniya hewle ke kuna mordemê koti dest
Bena murdara verê na kutıki
Şire vana, "Uyo ke dosta xo çina, lese de vejinê kergan u buki"

Erê Şirê Şirê, delala ma Şirê
Erê heq kederê mae nêdo, tı marê kerda pile
Erê Şirê Şirê, omêdia ma Şirê

Sir

Taner′ is here, Şirina is coming bedecked
Taner's here, Şirina is coming bedecked
Now that girl is going to give birth, pretty Şirina is rolling her eyes
Damn, did the devil himself create this? My eyes glare at the sky, a face without nourishment

Yes, Şirê Şirê, our cherished Şirê
Yes, you’ve wronged us, you’ve turned us into zombies
Yes, Şirê Şirê, our hope Şirê

Taner′ is here, my Şirina is lively and buxom (eeyy)
Taner's here, my Şirina is lively and buxom
The girl's pretty but so wicked that she kills people
And she’s going to give birth to some bastards
Şirê said: “Whoever knows his friend, should choose to hang out with animals and pigs”

Yes, Şirê Şirê, our cherished Şirê
Yes, you’ve wronged us, you’ve turned us into zombies
Yes, Şirê Şirê, our hope Şirê