Again - Ayo traduction en allemand

Again

I've made myself a promise
I've sworn and even crossed my heart
I said I wasn't gonna fall again
I wasn't gonna fall in love
I've changed who I used to be
Didn't laugh as much no more
But I was gonna drown in my tears
Till you brought me back to shore

I've been hurt, hurt and hurt
All over again and again
And when I thought it couldn't get worse
You taught me to love and broke the curse

I've been hurt, hurt and hurt
All over again and again
And when I thought it couldn't get worse
You taught me to love and broke the curse

I've been through many phases
I hope this here ain't one of them
For I don't need to go to new places
And I don't need no other man
In my book of life's content
I pray you'll be my happy end
But if somehow there will be another chapter
I hope you'll always be my friend

I've been hurt, hurt and hurt
All over again and again
And when I thought it couldn't get worse
You taught me to love and broke the curse

I've been hurt, hurt and hurt
All over again and again
And when I thought it couldn't get worse
You taught me to love and broke the curse

Now I love again
I'm alive again
Now I give again
I can smile again
Again and again and again

Wieder

Ich habe mir selbst ein Versprechen gegeben
Ich schwör's und hab's mit Hand aufs Herz versprochen
Ich sagte, ich würd mich nicht wieder verlieben
Ich würd mich nicht wieder verlieben
Ich habe mich verändert, wer ich mal war
Lachte nicht mehr so wie früher
Doch ich wär' in Tränen ertrunken
Bis du mich zurück ans Ufer brachtest

Ich wurde verletzt, verletzt und verletzt
Immer und immer wieder
Und als ich dachte, es geht nicht schlimmer
Lehrtest du mich zu lieben und brachtest den Fluch

Ich wurde verletzt, verletzt und verletzt
Immer und immer wieder
Und als ich dachte, es geht nicht schlimmer
Lehrtest du mich zu lieben und brachtest den Fluch

Ich durchlief so viele Phasen
Hoffe, dies hier ist keine davon
Denn ich muss nicht an neue Orte
Und ich brauch keinen anderen Mann
In meinem Buch des Lebens steht geschrieben
Ich bete, du wirst mein Happy End
Doch falls es irgendwann ein anderes Kapitel gibt
Hoff ich, du bleibst stets mein Freund

Ich wurde verletzt, verletzt und verletzt
Immer und immer wieder
Und als ich dachte, es geht nicht schlimmer
Lehrtest du mich zu lieben und brachtest den Fluch

Ich wurde verletzt, verletzt und verletzt
Immer und immer wieder
Und als ich dachte, es geht nicht schlimmer
Lehrtest du mich zu lieben und brachtest den Fluch

Jetzt liebe ich wieder
Ich lebe wieder
Jetzt geb ich wieder
Ich kann lächeln wieder
Wieder und wieder und wieder