Paroles et traduction Ayra Starr - In Between

In Between

Je sais pas mais
Je suis fatigué
Je suis fatigué (Louddaaa)

Two steps into the water
I feel my burden floating out
Higher, higher
Six feet deep and I'm under
Oh, I felt higher, higher, higher, higher

I forgot that I can't swim
Why did I get myself into this mess?
'Cause I'm drownin'
Oh, I'm drownin'

How did I get myself into this mess?
Oh, I'm drownin'
I'm drownin'
I'm drownin'

Mimo, mimo, o ma wa lo
O ma wa, o ma wa
O ma bo
Kuro l'ona
Fun won
Fun won
Nkan t'ofe
Kuro l'ona
Kuro, kuro l'ona

It's like I'm fallin' in this endless pit of life
I'm gettin' tired
But, I don't wanna die

One more step and I'm fallin' down
Two more steps and I'm on the ground
Three more times, then I held you right with me

Mimo, mimo, o ma wa lo
O ma wa, o ma wa
O ma bo
Kuro l'ona
Fun won
Fun won
Nkan t'ofe
Kuro l'ona
Kuro, kuro l'ona

Между

Я не знаю, но
Я устала
Я устала (Louddaaa)

Два шага в воду,
И я чувствую, как мое бремя уплывает.
Всё выше, выше.
Шесть футов в глубину, и я под водой.
О, я чувствовала себя выше, выше, выше.

Я забыла, что не умею плавать.
Как я в это ввязалась?
Ведь я тону.
О, я тону.

Как я в это ввязалась?
О, я тону.
Я тону.
Я тону.

Милый, милый, он придет за мной.
Он придет, он придет,
Он придет.
Дай ему знать,
Ради них,
Ради них,
Что бы ни случилось,
Дай ему знать,
Дай, дай ему знать.

Как будто я падаю в эту бесконечную яму жизни.
Я устаю.
Но я не хочу умирать.

Ещё один шаг, и я падаю.
Ещё два шага, и я на земле.
Ещё три раза, и я держала тебя рядом с собой.

Милый, милый, он придет за мной.
Он придет, он придет,
Он придет.
Дай ему знать,
Ради них,
Ради них,
Что бы ни случилось,
Дай ему знать,
Дай, дай ему знать.