Paroles et traduction Ayreon feat. Marko Hietala & Tommy Karevik - Collision (feat. Tommy Karevik, Marko Hietala)

Collision (feat. Tommy Karevik, Marko Hietala)

I can′t believe I never saw
] How insignificant you are

Ha! You're outshined in every way

Well if you are such a genius
It didn′t get you very far!

I'll prove you wrong
My mind's growing
Stronger each day!

No, you won′t deceive me
You′re nothing but a fake
You're a sad pretender
Trying to take my place

All the years you bullied me,
Taking pleasure in my pain

It serves you right
Accept your defeat!

But now I realize you only wish
You had my brain!

One day, you′ll see
You will be needing me!

No, you won't deceive me
You′re nothing but a fake
You're a sad pretender
A total waste of space

There can only be one

I′m pretty sure that it's not you!

Mark these words
Cause one day you'll see
You will be needing me!

Столкновение (feat. Tommy Karevik, Marko Hietala)

Поверить не могу, что раньше не замечал,
насколько ты ничтожна.

Ха! Ты во всём проигрываешь.

Ну, если ты такая гениальная,
то почему ты так далеко не продвинулась?!

Я докажу тебе, что ты не права,
мой разум становится
сильнее с каждым днём!

Нет, ты меня не обманешь,
ты всего лишь подделка,
ты жалкая притворщица,
пытающаяся занять моё место.

Все эти годы ты издевалась надо мной,
наслаждаясь моей болью.

Так тебе и надо,
смирись со своим поражением!

Но теперь я понимаю, что ты только и мечтаешь,
чтобы у тебя были мои мозги!

Однажды ты увидишь,
что я тебе понадоблюсь!

Нет, ты меня не обманешь,
ты всего лишь подделка,
ты жалкая притворщица,
пустая трата места.

Может быть только один,

и я уверен, что это не ты!

Запомни мои слова,
потому что однажды ты увидишь,
что я тебе понадоблюсь!