Paroles et traduction Ayreon - Day Fifteen: Betrayal (Live in Rotterdam in September 2015)

This is what you dreamt about
Director of the firm
Will it be you, or your best friend?
He's always been the better man and
He fits all their terms
What will you do to gain your end...
You remember he once told you
He tampered with the books
When he lost out on the deal
You're digging up the evidence
...no one looks
You leave it there for all to see
This memory burns inside
You can't forget, you cannot fight or erase it
Let it go, try to unwind
You'll have to tell and set it right
You cannot run, you cannot hide, so face it!
Wake up, free your mind
You never talk, he'll never know
What you have done
But can you live with this betrayal?
They found him out and let him go
I guess you've won
But one day, the truth might be unveiled
This memory burns inside
You can't forget, you cannot fight or erase it
Let it go, try to unwind
You'll have to tell and set it right
You cannot run, you cannot hide, so face it!
Wake up, free your mind
I have to talk and let him know
What I have done
I cannot live with this betrayal
He's always been the better man
I never won
Now the truth must be unveiled

Это то, о чем ты мечтал.
Директор фирмы
Это будешь ты или твой лучший друг?
Он всегда был лучшим человеком.
Он соответствует всем их условиям.
Что ты сделаешь, чтобы достичь своей цели?
Помнишь, он однажды сказал тебе:
Он копался в книгах.
Когда он проиграл сделку
Ты откапываешь улики.
...никто не смотрит.
Ты оставляешь ее там, чтобы все видели.
Это воспоминание горит внутри.
Ты не можешь забыть, ты не можешь бороться или стереть это.
Отпусти это, постарайся расслабиться.
Тебе придется рассказать и все исправить.
Ты не можешь убежать, ты не можешь спрятаться, так посмотри правде в глаза!
Проснись, Освободи свой разум.
Ты никогда не говоришь, он никогда не узнает.
Что ты наделал?
Но сможешь ли ты жить с этим предательством?
Они нашли его и отпустили.
Думаю, ты победил.
Но однажды правда может открыться.
Это воспоминание горит внутри.
Ты не можешь забыть, ты не можешь бороться или стереть это.
Отпусти это, постарайся расслабиться.
Тебе придется рассказать и все исправить.
Ты не можешь убежать, ты не можешь спрятаться, так посмотри правде в глаза!
Проснись, Освободи свой разум.
Я должна поговорить и дать ему знать.
Что я сделал?
Я не могу жить с этим предательством.
Он всегда был лучшим человеком.
Я никогда не выигрывал.
Теперь правда должна быть раскрыта.