Paroles et traduction Ayreon - Day Five: Voices

Day Five: Voices

(Pride) I hear voices, they are talking about you
Can you hear them, do you know what they mean?
Try to remember, what have you been through
What do you know and what have you seen?

I can read the thoughts they are conveying
So intense, can you feel them too?
I can′t believe it's true what they′re saying
You're far too strong, it couldn't happen to you

(Me) But what if there′s truth in the words that they speak
What do they signify?
(Pride) You worry too much
(Me) And what are the questions to answers I seek
What will they clarify?
(Pride) Yeah, you′re losing your touch
(Me) Help me out, this means nothing to me...

(Reason) Who are these voices, where do they come from?
Should we try to understand?
Mere illusions, hallucinations?
They might be vital, to our plan

(Love) They sound familiar
They must be here to help you
All this confusion's tearing you apart
You must be patient, time is the healer
Open up and let them in your heart

(Fear) Their guilty sighs
I think you understand it all
You were afraid to live, now you′re afraid to die...

You fool yourself
You rose so high, you were bound to fall
Longing for the truth, you lived a lie...

(Reason) I am convinced now, they are essential
They must be our way out of here

(Love) Listen and learn, let your heart lead you
And you will find the solution's near

(Fear) Their guilty sighs
I think you understand it all
Long for the truth, you lived a lie...

(Pride) If they are right, we′ll fight for survival
Look to the future, but learn from the past
Confront the danger, face up to your rival
Take a deep breath, we have to move fast

(Me) I think there is truth in the words that they speak
What do they signify?
(Pride) You worry way too much
(Me) I will find the answers to questions I seek
What will they clarify?
(Pride) You're losing your touch
(Me) Help me out, this means nothing to me...

День пятый: Голоса

(Гордость) Я слышу голоса, они говорят о тебе,
Слышишь ли ты их, понимаешь ли, что они значат?
Постарайся вспомнить, через что ты прошла,
Что ты знаешь и что ты видела?

Я могу читать мысли, которые они передают,
Так сильно, чувствуешь ли ты их тоже?
Я не могу поверить, что то, что они говорят, правда,
Ты слишком сильная, это не могло случиться с тобой.

(Я) Но что, если есть правда в словах, которые они произносят,
Что они означают?
(Гордость) Ты слишком много беспокоишься.
(Я) А какие вопросы к ответам я ищу,
Что они прояснят?
(Гордость) Да, ты теряешь хватку.
(Я) Помоги мне, это ничего для меня не значит...

(Разум) Кто эти голоса, откуда они исходят?
Должны ли мы попытаться понять?
Всего лишь иллюзии, галлюцинации?
Они могут быть жизненно важными для нашего плана.

(Любовь) Они звучат знакомо,
Они должны быть здесь, чтобы помочь тебе.
Вся эта путаница разрывает тебя на части,
Ты должна быть терпеливой, время лечит.
Откройся и впусти их в свое сердце.

(Страх) Их виновные вздохи,
Я думаю, ты все понимаешь.
Ты боялась жить, теперь боишься умереть...

Ты обманываешь себя,
Ты поднялась так высоко, ты должна была упасть.
Стремясь к правде, ты жила во лжи...

(Разум) Я теперь убежден, они необходимы,
Они должны быть нашим выходом отсюда.

(Любовь) Слушай и учись, пусть твое сердце ведет тебя,
И ты найдешь решение рядом.

(Страх) Их виновные вздохи,
Я думаю, ты все понимаешь.
Стремилась к правде, ты жила во лжи...

(Гордость) Если они правы, мы будем бороться за выживание,
Смотри в будущее, но учись на прошлом.
Противостой опасности, встреться лицом к лицу со своим соперником,
Сделай глубокий вдох, мы должны действовать быстро.

(Я) Я думаю, есть правда в словах, которые они произносят,
Что они означают?
(Гордость) Ты слишком много беспокоишься.
(Я) Я найду ответы на вопросы, которые я ищу,
Что они прояснят?
(Гордость) Ты теряешь хватку.
(Я) Помоги мне, это ничего для меня не значит...